LE CYCLE DE CKOISSANCK DES COLONIES DE VORTICKLLIDKS 4?J3 



cette interprétation la (jnantité finie Q dont nous avons parlé 

 pins haut ne représentci'ait plus une sorte de masse susceptible 

 de partagé à chaque génération cellulaire. Un élément de la 

 colonie, de génération // étant parvenu à l'état limite, Q repré- 

 senterait la variation nécessaire pour ramener cet élément à 

 l'état initial, caractéristique de Télément initial. Cette varia- 

 tion représente un certain travail, l'utilisation d'une certaine 

 quantité d'énergie, et Q pourrait être comparé à une sorte de 

 quantum d'énergie biologique. 



Remarquons encore une fois que la colonie considérée est un 

 système ouvert recevant continuellement de l'énergie chimique ; 

 la discontinuité représentée par i) ne peut donc être cherchée 

 que dans l'utilisation de cette énergie extérieure. Il y aurait en 

 d'autres termes, au moins deux formes de travail possible pour 

 un élément de colonie : ou bien un travail d'accroissement 

 entraînant une variation progressive de la composition physico- 

 chimique, c'est à-dire une dégradation progressive dont la limite 

 se confondrait avec la mort ; ou bien un travail de « récupéra- 

 tion » entraînant le retour à l'état physico-chimic[ue initial. 



L'étude énergétique de la croissance autotrophe du Têtard 

 de la Grenouille nous avait déjà conduit à l'idée analogue d'une 

 alternance normale de deux modes de travail, la quantité 

 d'éners'ie transformée demeurant constante. 



