er ie 
habe id) nicht gethan. Durch das Lefen der Schilderung Anderer werden die eigenen 
urfprünglichen Eindrücke und Anfichten unwillführlic) modifizirt. Für eine unbefangene 
und wahre Beurtheilung aller Erfcheinungen wird e8 aber gewiß nur vortheilhaft fein, 
wenn möglichft viele Berichte Solcher vorliegen, die nad) eigener Anſchauung ein Bild 
der Zerftörungen geben. Da ich felbft, vielleicht länger als ein Anderer, mich im 
Viſper-Thal aufgehalten, und die Verheerungen zu Berg und Thal vielleicht vollftändiger 
gefehen als irgend ein Anderer, jo wollte ich nicht darauf verzichten, einen Driginal- 
bericht zu liefern. Ich veröffentliche alfo hiemit die ſchon Ende September vollendete 
Arbeit, nur daß jest noch die Nachrichten hinzu gefommen find, Die ich feither, aber 
auch nicht aus Zeitungen oder befonderen Schriften, fondern von einem Augen- und 
Dhrenzeugen aus dem Viſper-Thal erhalten habe. 
Indem ic) um eine nachfichtige Beurtheilung meiner Arbeit bitte, mache ich noch 
darauf aufmerffam, daß die vorliegende Schrift „für die zürcherifche Jugend“ beftimmt 
ift. Wenn ih nun aud) hoffen darf, daß mancher Naturforfiher meine Beobachtungen 
nicht ganz ohne Intereſſe lefe, fo verfteht es fich doch von ſelbſt, daß derjenige Theil 
der Schrift, der ſich auf Erflärungen einläßt, und nicht auf Driginalität Anfpruch macht, 
nicht für den Naturforfcher gefchrieben ift, fondern von diefem bilfigerweife ungelefen 
bleiben mag. 
Das Titelfupfer, jo wie drei andere Abbildungen der durch das Erdbeben im 
Viſper⸗Thal hervorgebrachten Zerftörungen, die nädhftens aud) im Drucke erjcheinen wer— 
den, fommen aus der geſchickten Hand eines jungen Zürcher-Künftlers, deſſen Befcheidenheit 
feinen Namen bier nicht wollte nennen laffen. Dafür möge er mir wenigftens erlauben, 
daß ich ihm öffentlich meinen . beften Dank ausfpreche, fowohl für die freundliche Bereit- 
willigfeit, mit der. er ausfchlieglich zu dem Zweck die Reife nad) dem Wallis unternoms 
men, ald auch für die höchit gelungene Ausführung feiner Arbeit, 
Dr. 3. Ch. Heuffer. 
Ye 
* 
T 
