— 26 — 



manchen der Fall ist, zu beachten und dass sie nicht ohne Noth den 

 gemeinen Gebrauch der gebildeten Sprache verlassen. 



Beginnen wir mit dem Ziveck. Wenn auch nicht die Wurzel, 

 so ist die ursprüngliche Bedeutung des Wortes nachgewiesen*). Zweck 

 ist der kopflose kurze (viereckige) Nagel zum Einschlagen und dieser 

 Sinn ist erhalten in dem noch allgemein gebräuchlichen Schusterzivecl: 

 In der plattdeutschen Sprache meiner Heimath (Holstein) wird Zweck 

 (Zwick) sehr gewöhnlich gebraucht für einen hölzernen Nagel, der 

 die Mitte hält zwischen Stift und Pflock. Spezieller ist Zweck der 

 Nagel (clavus) in der Schiessscheibe, der als Zielpunkt dient. All- 

 gemein bekannt ist diese letztere Bedeutung noch gegenwärtig in der 

 deutschen Schweiz , indem sowohl der hölzerne Nagel in der Mitte 

 der belehmten Scheibe, nach welcher mit Bolzen geschossen wird, als 

 auch das Weisse in der Mitte der bemalten Scheibe Ziveck genannt 

 wird. In ähnlicher Weise gebraucht Hcdler in seinem Gedicht „die 

 Alpen", da wo er die ländlichen Spiele beschreibt,**) Ztveck für das 

 Ziel beim Kegelschieben: 



„Dort eilt eiii schnelles Blcy in das entfernte Weisse, 

 Das blitzt, und Luft und Ziel im gleichen Jetzt durchbohrt; 

 Hier rollt ein runder Ball in dem bestimmten Gleisse, 

 Nach dem erwählten Zweck mit langen Sätzen fort." 



Aus der sinnlichen und anschaulichen Bedeutung des Wortes 

 Ztveck = Zielpunkt beim Schiessen entstand in einfacher Weise dessen 

 Uebertragung auf alles das, was erzielt wird, wozu dann das Con-elat 

 Mittel ist. Mittel ist jener sinnlichen Bedeutung von Zweck gegen- 

 über das Schiessen; bei der Uebertragung alles da.sjenige, was auf 

 den Zweck hin angewandt wird. Der erreichte Zweck wird oft wie- 

 der als Mittel zu einem weitern Zweck gebraucht und so lösen sich 

 beim Handeln der Menschen Mittel imd Zweck ab bis zum letzten 

 Zwecke hin, dem Endzivecke. 



Der Buchstabensinn von Vorsatz scheint leicht ermittelt werden 

 zu können. Vorsatz bedeutet das was vor - gesetzt ist oder wird 

 und zwar im Innern des Menschen ; er ist eine Concretion des Willens. 

 Es kann nun zwar vor zeitlich und örtlich genommen werden , allein 

 diese verschiedenen Beziehungen treff'en bei dem Vorsatze als einem 

 innern Vorgange zusammen oder vielmehr die zeitliche ist wirklich, die 

 örtliche nur figürlich und diese fällt auf jene zurück. Wer sich eine 



*) Graff, althoclid. Sprachschatz V. S. 731, Diutiska III. 187; Schmeller , bayrisches 

 Wörterbuch IV. S. 301 und besonders Jl'eigand, Wörterbuch der deutschen Synonymen 

 Nr. 2325. vergl. Nr. 1337 , 1338. 



**) Die Anführung bei f\'i'iijand ist nicht ^enaii. 



i 



