— 147 — 



die Göttlichkeit Jesu im Evangelium schon äusserlich bekundet wird : 1) dass 

 die Mutter eine Jungfrau ist ( Luc. , Matth.) ; 2) die Art seiner Geburt unter so 

 ■wundervollen Umständen , dem Lobgesang der Engel , der Anbetung der Hirten 

 (Luc.) , dem Sterne , der die Weisen zur Anbetung leitete (Matth.) , und 3) die 

 drei heiligen Rufe, welche vom Himmel wie von der Erde her laut seine Gött- 

 lichkeit erklären . hier durch Christum selbst , durch seinen geheimnissvollen Ruf 

 (xQavyi) veranlasst (Marc). Das böse Prinzip, wie die Sinnenwelt überhaupt, 

 ist ja auch so kurzsichtig , um Nichts von dem zu vernehmen , was in der Stille 

 Gottes, auf dem Gebiete des Geistes und des geistigen Glaubens wahrlich zu 

 sehen und zu hören ist. — Es bedarf hier keinerlei Hypothese. Am Texte des 

 Syrers ist nichts zu ändern ; er ist hier zugleich der ursprüngliche , den man 

 nur später nicht mehr verstanden und darnach geändert hat. Auch fehlt bei den 

 ältesten Benutzern der merk^vürdigen Stelle (Orig. in Luc, „Theoph." in Matth., 

 Pseudo-Ign. ad Philipp, c. 8. Vgl. Cureton, p. 158 sq.) der „Tod"*, der nun 

 von dem Ueberarbeiter mit hereingezogen wurde. Erst das vierte Jahrhundert 

 kennt den depravirten Text dieser altchristlichen Sentenz vom .dummen Teufel". 



Die deatscheo Rechtssprüchwörter. 



Vou E. OSENBRÜGGEN. 



Die Wichtigkeit der deutschen Rechtssprüchwörter für das Studium des 

 deutschen Rechts ist ebenso oft anerkannt worden , als die Unvollständigkeit 

 und Unzulänglichkeit der alten Sammlung E i s e n h a r t " s. Zwar ist vor Kurzem 

 (1854) ein Buch erschienen , das sich als neue Sammlung ankündigt : „Paroemia 

 et regulse iuris Romanorum . Germanorum , Francogallorum , Britannorum ; edidit 

 Leop. Volckmar''; allein dieses Buch ist ganz unbrauchbar; es ist ohne alles 

 Verständniss der Aufgabe unternommen und oluie alle Kritik gearbeitet. Sehr 

 passend wäre eine einleitende Vergleichung der römischen regulse iuris und der 

 deutschen Rechtssprüchwörter gewesen , aber dazu fühlte der Verfasser sich wohl 

 nicht befähigt und wir wollen ihm aus dieser Unterlassuug keinen Vorwurf 

 machen; was soll man aber von einem Schriftsteller denken, der unter den 

 römischen regulse iuris aufführt : Cogito , ergo sura ; non entis nullse sunt qua- 

 litates ; charitas ordinata incipit a se et suis ; camum non venit appellatione 

 vini; acetum vini appellatione non venit; non licet corrupta frumenta vendere; 

 episcopi circa nepotes et consanguinei cseci dicuntur, etc.?" Dem alten E i s e n- 

 hart nachbetend, führt er ferner deutsche Rechtssprüchwörter auf, die nur 

 Sprüchwörter sind , aber mit dem Rechte in keinem directen Zusammenhange 

 stehen. Wenn man nun aus diesem Opus bloss entnehmen kann , wie die Sache 

 nicht anzugreifen sei, so steigert es doch den Wunsch, es möchte bald die 

 Aufgabe von befähigter Hand gelöst werden. Es fehlt in Deutschland nicht an 

 Männern, die es könnten; vielleicht wäre das Gelingen erleichtert und mehr 

 gesichert, wenn mehrere, die von verschiedenen Seiten ihr Studium den deut- 

 schen Rechten widmen , sich zu solchem Zwecke vereinigten. Die grösstniögliche 

 Vollständigkeit \vürde so erreicht werden , zumal wenn die Collaboratoren in 

 verschiedenen Gegenden Deutschlands und der deutschen Schweiz in ihren 

 Kreisen auf die wirklich im Volk gangbaren Rechtssprüchwörter vigilirten. — 

 Eine Classificirung der Rechtssprüchwörter wäre nöthig. Eine Art derselben 

 bilden die populären Rechtssprüchwörter, welche seit lange im Munde des 



