— 552 — 



Mit den letzten Worten fasst die Sj'recherin den Aegisth an der 

 Hand, um mit ihm abzugehn, das Stück ist zu Ende; aber eben, dass 

 es zu Ende sei, wird durch das mit gehobener Stimme gesprochene 

 reXog zugleich angesagt. Bei einem apokryphischen Geschichtschreiber 

 br'zeichnet den Nachlass der Natur ein ausdrückliches evraid^a de 

 eozai r jelsvrr/' unser Dichter dagegen verflicht geistreich eine äus- 

 serliche Notiz über das Drama mit diesem selbst, indem er den 

 Schlusssatz so anlegt, dass er einen Standpunkt ausserhalb des Ge- 

 dichtes zugleich in dasselbe hereinnehmen konnte. Das Wörtchen 

 TtXos bekommt auf diese Art eine Doppelstellung; aber von dieser 

 abgesehen, beabsichtigte der Verfasser auch noch, wie öfter im Munde 

 Klytämnestra's, einen Doppelsinn des ganzen Satzes: nemlich (ov kann 

 auch von XQaTOivts regiert sein, und dann toÜi'Jc öiOfiaTCOV von reXog 

 abhängen. Was Klyt. sagen will, ist deutlich, und eben so auch, 

 was sie nicht kann sagen wollen , nemlich dass sie dem Hause , wel- 

 chem sie selbst angehört, und damit ihrer eigenen Gewalt ein Ende 

 zu machen beabsichtige ; sie verkündet unwissentlich , sie muss weis- 

 sagen des Hauses Fall. Die drei letzten Worte deuten vorwärts auf 

 das zweite Drama der Orestie , wo mit Klytämnestra's und des Aegisth 

 Tode und der Flucht des Orestes diesem Hause vorerst ein Ende 

 wird durch Bestrafung des Vei'brechens , welche selbst wieder ein 

 Verbrechen, und durch dessen Strafe. 



Weil zugleich Bezeichnung des Endes, wurde das letzte Wort 

 des ganzen Satzes anfänglich ganz recht unter die Zeile gesetzt; aber 

 auf seiner Eigenschaft als der Rede integrirend beruhte sein verein- 

 zeltes Dasein ausserhalb, und verlor es erstere, so wurde dadurch 

 seine Sonderexistenz in Frage gestellt. Die Abschreiber des Buches 

 wiederholten das vorgefundene rilog mit, oder Hessen es auch weg. 

 Bestätigt wird diese Vorstellung vom Hergang der Sache durch den 

 Umstand, dass, während in den vier ersten Dramen das Ende nir- 

 gends ausdrücklich angemerkt wird, zuerst hinter dem Agamemnon 

 in zwei Handschriften die Worte xal vrv TiÜQeariv ayufäfcvovog reXog 

 und riXog ayafiifivovog hinzugefügt sind; worauf denn auch von den 

 Choephoren und Eumeniden in der Handschrift G. und in der Medic, 

 welcher der Schluss des Agamemnon mangelt, von den Eumeniden 

 ausserdem noch in jenen erstem das Ende angezeigt ist. 



Hitzig. 



