11 
der aangenomene schrijfwijze, is het mogelijk, dat de naam is za- 
mengesteld uit woorden , afkomstig uit verscheidene talen, als uit 
de Maleische, Soendasche, Javasche taal, uit het Kawi en uit het 
Sanscrit en die later zijn verbasterd geworden , gelijk het geval is 
met Tjeribon, (1) dat uit Tji-Rebon en Bantam, dat uit Banten 
gezegd wordt te zijn ontstaan. Men zie hieromtrent de opmerkingen 
door C. W. M. van de Velde, in den geest van Taca Roorda me- 
degedeeld, op bladz. 28 en volg. der «toelichtende aanteekeningen» 
op zijne kaart van Java (Leiden. 1847). Uithoofde het, en wel voor- 
namelijk in de Soenda-landen , menigwerf het geval is, dat beken, 
dorpen, bergen denzelfden naam hebben, of beter gezegd, uithoofde 
de naam eener beek, waar steeds het woordje Tji: beek voor wordt 
geplaatst, insgelijks aan het dorp en aan den berg wordt gegeven, 
zoo hebben wij ter onderscheiding van de schrijfwijze der namen 
van beken, dorpen en bergen ons het volgende ten regel gesteld : 
de algemeene of collectieve namen door middel van het teeken - 
van de daarop volgenden te scheiden. Het zijn derhalve alléén de 
laatsten, die als werkelijke eigennamen, nomina propria, door oïs 
beschouwd worden, terwijl daarentegen alle namen, welke vóór 
het teeken - staan, algemeene namen zijn. In de navolgende 
voorbeelden zijn de eigennamen of de als zoodanig beschouwde 
namen met cursiefletter gedrukt. Tji-Karang: beek Karang. 
Goenoeng-Tjikarang: berg” Tjikarang. Desa-Tjtkarang: dorp Tji- 
karang. Poentjak goenoeng-1jikarang: top des bergs Tjikarang. 
Goenoeng-Kentjana: berg Kèntjana. Desa-Goenoeng kentjana : dorp 
Goenoeng këntjana. Hetgeen vroeger uit twee woorden bestond , 
zou eigenlijk tot een woord zamengetrokken moeten worden , 
zoodra het de beteekenis van eigennaam verkrijgt; wij zullen 
duidelijkheidshalve dezen regel slechts volgen ten opzigte van het 
zoo veelvuldig voorkomende woord Tji (b. v. dorp Tjikarang) 
en de zamentrekking der overige woorden tot een naam — tot een 
eigennaam — daardoor aanduiden, dat wij het tweede of derde 
woord met een kleinen voorletter schrijven, b. v. dorp Goenoeng 
kentjana, distrikt Sendang kasih, Particulier land Pondok tjabé 
(1) Volgens de Engelsche schrijfwijze gewoonlijk CHeRIBON geschreven. 
