12 
itir. De beteekenis der volgende namen, die veelvuldig voorkomen, 
raden wij den lezer aan zich eenigzins in het geheugen te prenten. 
Ajër: m. (1) water, — Kali: j. beek, — Tji: s. beek, — Banjoe: 
j. water, beek, — Bandjër: j. hoogwater, watervloed, — Djoerang: 
kloof, — Tjoeroek: waterval, — Toekang: smalle brug, — Djamba- 
tan: brug, — Sëlokan: waterleiding, — Sitoe: klein meer, — Danoe, 
Ranoe, Télaga: meer, — Moeara: monding eener rivier, — Rawa: 
moeras, — Sawah: onder water gezet rijstveld, — Kawah: kra- 
ter, — Goea: hol, — Desa: j. en Kampong: m, dorp, — Pondok: hut, 
huis, — Pasanggrahan: pleisterplaats, — Tjandi: tempelruinen, — 
Batoe: steen, rots, — Karang: rots, klip, voornamelijk kalk-, en 
koraalklip in zee, — Pasir: s. heuvel, — Goenoeng: berg, — 
Poentjak: top van een berg, — Tègal: vlakte, — Oedjoeng: 
s. en Tandjoeng: m. landtong, kaap, voorgebergte, — Lègon: 
s. baai, — Poön: boom. 
De klinkletter é wordt in Javasche namen uitgesproken als e in 
het lidwoord de, in Soendasche namen meestal als eene korte u of eu; 
de è en é zijn gelijkluidend met è en é in het Fransch. De g wordt 
uitgesproken als de Fransche g in garde. De ng altijd als in ons 
koning en dergelijke woorden. 
De inlandsche namen, die ik uit werken of berigten van andere 
schrijvers heb aangehaald, of die door mij uit nieuwspapieren zijn 
overgenomen , heb ik onveranderd gelaten, zoodra zij oorden of voor- 
werpen aanduidden, die mij uit eigen onderzoek niet bekend waren. 
Daar ik mij ten doel had gesteld het eiland Java te beschrijven, 
namelijk, de gedaante en hoogte zijner bergen, — de plantaardige 
bekleeding, de luistervolle pracht der oorspronkelijke wouden, welke 
zijn bodem beschaduwen, — benevens het innerlijke, geologische 
zamenstel der gebergten, die deels uit kegelbergen bestaan, door 
kraters doorboord, deels uit laagsgewijs geformeerde, sedimentaire 
massa’s, wier vorming, of vervorming steeds voortduurt, — zoo 
neem ik hierbij afscheid van den lezer, onder bijvoeging van den 
wensch, dat ik mijn doel niet geheel moge gemist hebben , dat 
het mij eenigzins moge gelukt zijn een levendig en aanschouwelijk 
beeld te ontwerpen van dat schoone eiland. 
(1) m. ie. Maleisch; s; Soendasch; j; Javasch. 
