jg^ Walter Yolz. 



Ich erlaube mir deshalb, die Stelle meines Tagebuchs, welche über 

 die Erlangimg- des betreffenden Fischs handelt, wörtlich wieder- 

 zugeben : 



„Meine Erkundigungen bei verschiedenen Europäern ergaben 

 verschiedene Resultate. Von der einen Seite sagte man mir, der 

 Fisch heiße Pia tjon; es stellte sich aber später heraus, daß dies 

 der bekannte Ikan gab us der Malayen ist, der sicher keinen 

 Winterschlaf hält und zu den Ophiocephalidae gehört. Andere ver- 

 sicherten, das Tier habe einen breiten Kopf, am Maul mehrere Bart- 

 fäden. Diese Art ist aber in Malayisch Indien ebenfalls gemein 

 und gehört zu den Siluriclae (Ciarias). Am 28. August begab ich 

 mich in Bangkok auf den Markt, sah die beiden Fische, kaufte vor- 

 sichtshalber je einen davon und vernahm von Herrn M's. Chinesen, 

 daß keiner von ihnen, wie ich schon vermutete, der Gesuchte sei, 

 sondern daß derselbe Pia Rai heiße und aussehe wie eine Schlange. 

 Auf dem Markt hatte ich einige davon gesehen und begab mich 

 nun sogleich dorthin, um dieselben zu kaufen. Der erwähnte Chinese, 

 dem ich sie vorwies, behauptete, daß dies die richtige Art sei. Im 

 Hotel legte ich alle 3 Arten in mein Waschbecken und rief nach 

 und nach, stets unabhängig voneinander. Malayen, die lange in Slam 

 lebten und malayisch sprechende Siamesen und fragte sie, welcher 

 von den 3 Arten sich im Schlamm eingrabe und darin längere Zeit 

 zu verweilen vermöge. Alle bezeichneten in übereinstimmender 

 Weise den aalartigen als den Gesuchten. Ich kaufte nun auf dem 

 Markte alle, die ich finden konnte, im ganzen 1 Dutzend. 



Sie sind am Bauch orangegelb gefärbt, oben dunkel, sehr glatt 

 und ohne Schuppen. Sie besitzen nur eine Kiemenöffnung. Flossen 

 fehlen völlig. Auf dem Trockenen können sie sich ohne Schaden 

 lange halten und sich langsam bewegen. Als ich z. B. von der 

 Apotheke, in welcher ich einige passende Konservierungsgläser ge- 

 kauft hatte, zurückkam und mein Zimmer betrat, erschrak ich im 

 ersten Moment, denn überall auf dem Boden lagen die schlangen- 

 artigen Fische umher, weil sie während meiner Abwesenheit das 

 Waschbecken verlassen hatten." 



Nach Europa zurückgekehrt, fand sich zu meiner Überraschung, 

 daß der betreffende Fisch nicht nur keine neue Art darstellt, sondern 

 daß er in Südost-Asien sogar weit verbreitet und häufig ist. daß 

 auch da und dort einige Notizen über seine Biologie zerstreut sind 

 und daß er auch anatomisch untersucht wurde. Es handelt sich 

 nämlich um ^lonoptenis javanensis Lac. 



