102503100190%020019a19010c29a 190200 2992%0190090292021000939000000029 309900 009239029 9400090 20049350 20%220 520229220000 1241092091af ose 
Traduction du Mémoire de Scuzxrrer sur 
les Âfonocles à queue, ou Puces d'eau 
rarneuses, (1). 

Je renfermerai dans des guillemets les divers paragraphes du texte de cet auteur, 
afin de les séparer ainsi des remarques que je serai dans le cas de faire à ce sujet, 
( É. les animalcules auxquels cet article et le suivant sont 
» consacrés, deviennent la nourriture ordinaire des polypes à bras, 
» j'ai cru devoir les examiner avec la plus grande attention. Mes 
» recherches n’ont point été infructueuses, car non-seulement j’en ai 
» découvert une espèce singulière et rare, mais parmi celles mêmes 
» qui ont été déjà décrites, au moins en partie, j'ai pu voir encore 
» beaucoup d’objets sur lesquels on a passé trop légèrement, ou 
» que l’on n’a ni exposés, ni représentés avec assez d’exactitude. 
» Comme la forme extérieure du corps est le caractère différen- 
» tiel Le plus naturel et le plus facile à saisir, je nommerai les es- 
» pèces dont la coquille se termine en queue pointue, puces d’eau 
» à queue, etcelles qui en sont dépourvues puces d’eau sans queue. 
» Les puces d’eau à queue furent les premières que j’examinai, 
» et ce seront celles que je vais décrire ici avec le plus de détails. 
» J'y gagnerai cet avantage, c’est que dans l’article suivant, en par- 
» lant d’autres espèces, je pourrai abréger et ne faire ressortir que 
» les caractères qui les distinguent. 
Æ 

(1) Cette traduction n’offrira pas tout le mémoire de cet auleur; on en a retranché 
divers paragraphes qu’on a jugés peu importans au sujet. 
