» 
») 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
») 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
TRADUCTION DU MÉMOIRE DE SCHÆFFER. 183 
portant deux tubes coniques surmontés l’un et l’autre d’un autre 
plus petit, plus eflilé, et qui souvent ressemble à un pinceau de 
plusieurs poils. On pourrait comparer ces tubes aux barbillons des 
poissons. La différence d’avec une gueule de poisson, est que 
celle-ci s’ouvre et se ferme, tandis que dans les puces d’eau 
elle est immobile, et toujours ouverte. Cette circonstance me 
fit douter d’abord que ce fût une véritable gueule renfermant 
les organes de la manducation. Swammerdam croyait que ces 
animalcules se nourrissaient par des tubes qui y étaient renfermés, 
et citait à ce sujet d’autres insectes qui vivent de cette manière; 
mais après avoir cherché moi-même avec beaucoup de peine la 
possibilité que cet animalcule se nourrit par cette ouverture, je 
reconnus celte vérité, qu’il est toujours dangereux de s’en 
rapporter aux apparences et aux ressemblances pour juger 
de la réalité. Yabandonnai bientôt l’idée de cette prétendue 
bouche, lorsque je découvris les dents placées dans un autre 
endroit tout-à-fait extraordinaire. Ce qui paraît le plus probable 
est, que ces tubes sont une sorte de palpes, au moyen desquels 
le petit animal peut distinguer les insectes et autres choses propres 
à sa nourriture. Cette opinion acquerra plus de poids quand on 
verra ces parties se mouvoir dans l’intérieur de cette ouverture 
de la coquille, et les alimens passer très-près d'elles. 
La manière dont j'ai prouvé que se dirige le courant aqueux 
sur la bouche du pulex, exclut la supposition que les barbillons 
puissent servir à l'insecte pour distinguer la nature de ses alimens. 
« On voit la tête ou le nez sélargir insensiblement, à parur du 
point où cette gueule apparente se termine, et à mesure qu’elle 
se voûte ou s’abaisse, elle va se perdre en-dessous, au-delà 
d’une petite cavité. Dans la coquille ouverte, on remarque par- 
ticulièrement un prolongement, semblable à un écusson, qui 
couvre le dessus et une bonne partie du dessous de la coquille. 
