186 TRADUCTION DU MÉMOIRE DE SCHÆFFER. 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
») 
» 
» 
transparente pour Jaisser apercevoir les petits muscles qui les font 
mouvoir ; indépendamment de la direction qu'ils donnent au 
corps, ils servent encore à chasser dans l’ouverture de la coquille 
les insectes destinés à la nourriture, et qui de là passent peu à 
peu dans Porgane de la digestion. 
» La coquille, relativement à la tête, est très-longue, très-large, 
et d’une forme ovoïde; elle consiste en deux valves ou coquilles 
particulières , que le petit animal peut ouvrir ou fermer à vo- 
lonté de la tête à la queue, et qui tiennent ensemble par le dos. 
Chacune de ces valves est bombée au milieu et arrondie tout au- 
tour; la marge des valves, à l'exception de la tête et du voile, 
est bordée de soies courtes en forme de dents serrées. 
Comme la coquille des monocles de cette famille n’a point de 
charnière, je doute fort que l'animal puisse à son gré en écarter les 
valves; s’il en était ainsi, on ne les trouverait pas après la mort , et 
même après la mue, toujours ouvertes au même degré. 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
») 
» 
)) 
») 
» 
» 
» 
« La queue, caractère distincuif de cette espèce, est placée à 
l'extrémité de la coquille, dont elle n’est qu’une simple prolonga- 
tion ; elle parait arrondie sur les côtés, mais, en-dessus et en- 
dessous , tranchante comme une épée, et garnie de soies courtes. 
Je n'ai pas pu voir les six rangs de petits aiguillons que Baker 
dit avoir découverts à l’extrémité de cette queue , Pespèce qu’il 
décrit étant sans doute différente de la mienne, quoique ce qu’il 
en dit ne l'indique pas. 
» Ce qui est plus fondé, c’est que cette pointe de la queue se 
perd souvent, d’où je présumerais que nos puces d’eau déposent 
celte partie, comme les cerfs, leur bois; au moins, parmi 
quelques centaines de puces d’eau que je conserve dans l’eau, et 
qui avaient d’abord des queues, dont les jeunes étaient aussi 
pourvues, il n’y en a pas une maintenant qui en ait. Il faut 
avouer cependant qu’il en reste toujours un rudiment assez visible 
pour indiquer qu’elle existait précédemment. 
