190 TRADUCTION DU MÉMOIRE DE SCHÆFFER, 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» Immédiatement derrière la bouche commence le gosier, qui se 
distingue aisément du canal suivant parce qu’il est moins large et 
plus court. 
» [estomac se réunit au gosier; il est le double plus épais et 
plus long, et ressemble assez par sa forme à un autre estomac, 
mais il est placé verticalement au lieu de l'être transversalement. 
» Je ne me hasarde point à décider jusqu'où il s'étend, ni sil 
ne se prolonge pas peut-être jusqu’à l’anus. Si l’on voulait con- 
clure d’après l'apparence et l’analogie, on pourrait supposer qu’il 
parvient jusqu'aux premières élévations cornues de la queue , car 
jusque là ce conduit est plus large, et ensuite il devient plus mince 
à la facon d’un intestin. 
» Îl semble aussi nécessaire d'admettre, d’après les mouvemens 
d’ascension et de descente des alimens et des excrémens, que le 
tube principal n’est pas cylindrique, mais qu’il a plusieurs divisions, 
» Quoique l'estomac et le restant du canal principal soient grands 
et spacieux, cependant les matières ne les remplissent pas entière- 
ment. On pourrait supposer, d’après l'apparence, que l’intérieur 
de cecanalest d’un petit diamètre, mais qu’il a beaucoup d’é- 
paisseur malgré sa transparence. 
» Comme cet estomac parait beaucoup plus épais que les autres 
païties de lPanimal, je serais tenté de croire que, de chaque côté 
de cet organe et de Pintestin se trouvent deux conduits qui con- 
tiennent la liqueur qui tient lieu de sang chez ces insectes. 
Cet auteur a établi des divisions dans le tube alimentaire, 
sans pouvoir y assigner des limites exactes , et sans avoir examiné 
les faits avec assez d'attention. Dès que les alimens ont été triturés 
par les mandibules, ils franchissent rapidement, je le répète, et 
sans s’y arrêter, le contour que fait ce canal devant les bras; par- 
venus là, ils continuent à descendre daus le boyau , d’une manière 
plus ou moins lente, jusqu’à ce qu’ils aient gagné lanus. Comme 
