192 TRADUCTION DU MÉMOIRE DE SCHÆFFER. 
Ce paragraphe m'a fourni la preuve la plus complète que Schæffer 
n'avait pu distinguer ce qui constitue la partie charnue du corps de 
cet animal, d'avec les autres organes. Les trois éminences qu’il prend 
pour un cerveau existent bien , comme on peut le voir dans la fig. 
1 de la PI 8 de notre ouvrage; la supérieure fournit les muscles 
de l'œil, inférieure se prolonge beaucoup et donne naissance aux 
barbillons, Pintermédiaire ne mwa paru avoir aucune destination chez 
notre pulex, qui n’a pas de point noir; mais ces éminences étant 
continues avec d’autres parties charnues, on ne peut raisonnable- 
ment les prendre pour un cerveau ; de plus cet auteur convertit 
les nerfs en muscles par les mouvemens qu'il leur fait exécuter. 
» Derrière le gros œil, un peu au-dessous du commencement du 
» voile, on apercoit deux vaisseaux en forme de corne, dont l'arc se 
» contourne vers l’œil. [ls semblent naître de ces vaisseaux transpa- 
» rens et verdâtres qui se trouvent sur les côtés de l'estomac et des 
» intestins. {ls ont la même couleur, et lon voit cheminer dans 
» leur intérieur la même liqueur verte que dans le vaisseau principai, 
» Je les considère comme un organe, où le produit de la nourriture 
» s’élabore encore pour fournir les sucs nécessaires à la conservation 
» de Panimal. Le mouvement rétrograde des matières contenues 
» dans Pintestin , mouvement qui a lieu d’une manière momentanée 
» mais régulière, semble avoir pour but de présenter à plusieurs re- 
» prises ces matières, aux ouvertures des vaisseaux lymphatiques 
» qui se trouvent, sans donte comme dans l’homme, disséminés 
» sur la face interne de lintestin; ce chyle est ensuite transporté 
» par les conduits qui se trouvent aux côtés de lintestin dans les ré- 
» servoirs cornus, où il est de nouveau élaboré pour les besoins 
» vitaux de l’insecte. Je serais en conséquence tenté d'appeler ces 
» réservoirs cornus, receplaculum chyli, et les conduits latéraux 
» de Pintestin, duclus lhoracicus. 
Il parait que Schæffer a pris les ovaires internes pour des conduits 
