TRADUCTION DU MÉMOIRE DE SCHÆTFER. 197 
mens de repos, la coquille s’ouvre d’une manière remarquable , 
même dans une partie du dos qui se soude ensuite tout-à-fait; Pin- 
secte sort la queue par cette ouverture et agite ses bras; à mesure 
que ces opérations se succédaient , je voyais le développement 
rapide de tout l’animal. Le voile est alors pointu sur les côtés, 
mais peu à peu il s'arrondit ; la pointe de la coquille s’alonge 
beaucoup et ne diminue que par la succession des mues ; elle est 
mobile au commencement et finit par se souder tout-à fait. 
» De cette description découlent deux conséquences ; la pre- 
mière que le développement de l’insecte s'effectue comme dans 
les mouches au sortir de la nymphe; la seconde que ces in- 
sectes appartiennent à la division tracée par Swammerdam dont 
les petits sortent vivans du sein de leur mère. 
Il est bon de rappeler ici que ces monocles au sortir de la matrice 
n’y laissent aucune dépouille. 
» J'ai la certitude que les mues arrivent plusieurs fois au même 
individu , mais je n'ai pu en connaître le nombre ; dans les 
jeunes elles arrivent tous les deux jours ; elles deviennent ensuite 
plus rares, et quand l’insecte est entièrement développé, elles 
n’ont plus lieu que tous les huit jours. Je n'ai pas réussi non 
plus à reconnaître la durée de la vie de ces petits animaux. 
» L'espèce que Swammerdam , Baker et Trembley ont décrite 
n’est certainement pas la même que celle dont je viens de par- 
ler. Au reste comme j'ai trouvé ces deux espèces séparément, 
je puis attester qu’elles diffèrent entrelles. 
Schæfer n'ayant pas reconnu l’existence des mâles a supposé 
que ces moncocles étaient toas androgynes, où hermaphrodites. 
Il ne parle pas de l’ovaire interne, et na pas suivi exactement 
la marche de la nature relativement au passage des œufs dans la 
matrice, [1 n’a vu ni la maladie’de la selle ni les rapports des mues 
avec les pontes. etc. etc. 
