— 13 — 



Der vom Koniitee ausgearbeilete Entwiirr wird artikelweise 

 durchberaten. Anlass zii eingehenden Del)atteii gaben die Fra- 

 gen : 1" ob die Jury jeweilen durch die ganze Jahresversamm- 

 luiia* odcr mil- durch das Jahreskoniitee ernannt wer^leu sollte ; 

 2° ob ein auswiirtiger Zoologe « iu der Regel » oder nur mehr 

 « ausnahnisweise » in die Jury zu wahlen sei, und 3" ob die 

 Teilneliuier an der geschaftlichen Sitzung unter allen Unistiin- 

 den oder aber nur dann beschlussf ahig seien, wenn sie einen 

 bestimmlen Prozentsalz samtlicher Mitglieder repriisentierten. 



An der Beratuiig nahmen aktiven Anteil die Herren Prof. 

 Bedot, D'' Delachaux, Prol'. Hesciieler, D'' Hofmanîser, Prof. 

 Kelleh, D"" Lebedinsky, D' Menzel, D' Peter, D' Pievilliod, 

 D' Houx, D' F. Sârâsin, Prof. Steinmaisn, D' Surbeck, Prof. 

 Zschokke und der Sekretiir. 



Der Entwurf des Koniitees erhalt durch die Beratung seine 

 endgiiltige Fassung. Das Règlement, das sofort in Kraft tritt, 

 hat folgenden ^^"orliaut : 



Règlement fiir die Preisarbeiten Règlement pour les concours de 

 derSchweiz. Zoolog. Gesellschaft. la Société zoologique suisse. 



AliT. 1. 



Die Schweiz. Zoolog. Gesell- 

 schaft verwendet bestimmte, dem 

 jeweiligen Stand ihrer Finanzen 

 angemessene Summen zur Hono- 

 rierung von Preisarbeiten, die der 

 Gesellschaft auf allgemeine x\us- 

 schreibung hin eingereicht wer- 

 den, sowie ausnahmsweise zur 

 Subventionierung oder nachtriig- 

 lichcn Honorierung bedeutender 

 wissenschaftlicher Arbeiten, die 

 nicht durch die Initiative der Ge- 

 sellschaft in AngrifF genommen 

 wurden. 



Al5T. 1. 



Quand ses moyens financiers le 

 lui permettent, la Société zoolo- 

 gique suisse affecte une certaine 

 somme à délivrer des prix dont 

 elle indique les sujets. 



La Société peut, exceptionnelle- 

 ment, subventionner ou récompen- 

 ser des travaux scientifiques im- 

 portants qui ne sont pas dus à 

 son initiative. 



