— 15 — 



den Namen des Verlassers iiicht 

 erkennen lassen. Ein vcrsicgelter 

 Umschlag-, der dasselbe Motto al s 

 Aufschrift tragt, soll Namen und 

 Adresse des Aiitors enthalten. 



Die Ai'beiten konncn in deut- 

 scher, franzosischer oder italieni- 

 scher Sprache abgefasst weiden. 



Art. 6. 



Das genaue Datum der Ablie- 

 fei'ung vvird in der geschaftlichen 

 Sitzungfestgesetzt ; jedenfalls sol- 

 len die Manuskripte spatestens 

 drei Monate vor der Jahresver- 

 sanimlung dem jeweiligen Jahres- 

 prasidenten zu Handen derGesell- 

 schaft eingesandt werden. 



Art. 7. 



Ist ein Manuskript eingegangen^ 

 so bestellt das Jahreskomitee zur 

 Begutachtiing umgehend eine Jury 

 ans drei Mitgliedern, von denen 

 mindestens eines der Gesellschaft 

 angehoren muss, eines auch ans 

 dem Ausland beigezogen werden 

 darf. 



Art. 8. 



Die Jury ûbermittelt ihren Ent- 

 scheid noch vor der Jahresver- 

 sammlung dem Jahresprasidenten. 

 Dieser ôfFnet in der geschaftlichen 

 Sitzung den Umschlag und teilt 

 den Namen des Preistrâgers mit. 



Das Résultat der Preisausschrei- 

 bung wird in der Revue suisse de 

 Zoologie und im Zoologischen An- 

 zeiger publiziert. 



tête une devise, reproduite sur 

 une enveloppe cachetée renfer- 

 mant le nom et l'adresse de l'au- 

 teur. 



Les travaux peuvent être rédigés 

 en français, allemand ou italien. 



Art. g. 



f^a date exacte de la remise des 

 travaux de concours est fixée dans 

 la séance administrative de l'As- 

 semblée générale. En tout cas, 

 les mémoires devront être envoyés 

 au plus tard, trois mois avant cette 

 assemblée, au président du comité 

 annuel. 



Art. 7. 



Dès qu'un manuscrit lui a été 

 présenté, le Comité annuel nomme, 

 pour l'examiner, un jury composé 

 de trois membres dont un au 

 moins doit appartenir à la Société. 

 Comme troisième membre, il peut 

 être fait appel à un naturaliste 

 étranger. 



Art. 8. 



Le jury transmet sa décision au 

 président du comité, avant la réu- 

 nion de l'Assemblée générale. Au 

 cours de cette dernière, pendant 

 la séance administrative, le prési- 

 dent ouvrira l'enveloppe et pro- 

 clamera le nom du lauréat. 



Le résultat du concours sera 

 publié dans la Revue suisse de 

 Zoologie et dans le Zool. Anzeiger. 



