L'ORIENTATION CHEZ LA FOURMI 169 
RÉSUMÉ 
Le voyage au loin d’une Fourmi de mes espèces allant à la 
découverte, n’est pas d’une forme quelconque, c’est là le fait 
capital. Cette Fourmi ne s'éloigne point en décrivant, par 
exemple, des lignes courbes autour de son gîte, ou en faisant un 
trajet irrégulier quelconque, ainsi qu'une Abeille, laquelle, après 
avoir visité divers arbustes, reviendra vers sa ruche en fermant 
le polygone décrit. Ma Fourmi part droit et vite comme par un 
rayon qui partirait de son trou ou de la région très proche du 
dit, après quoi cette direction initiale une fois prise réapparaît 
constamment à quelques degrés près et cela malgré les tours sur 
elle-même, les boucles décrites, les recherches que la Fourmi 
peut faire. 
Un déterministe dira que la direction du départ de l’explora- 
trice vers l’inconnu, direction initiale du reste prise au hasard, 
commande la suite du voyage et cela d'autant plus étroitement 
que l’espèce en question est plus automatique. Un finaliste, par 
contre, dira que la Fourmi agit ainsi dans le but de ne point 
s'égarer. Elle est ainsi sûre, dira-t-il, d'arriver à recouper au 
retour la région proche du gîte, et elle agira ainsi d'autant plus 
que ses organes récepteurs, sa vue par exemple, seront plus 
imparfaits. Laissons ces messieurs discuter là-dessus, car leurs 
opinions n’ont surtout d'importance que pour eux. Le fait con- 
staté importe bien plus que l'opinion personnelle que l’on peut 
avoir à Son égard. 
La forme du voyage, le simple relevé du trajet, fait comprendre 
le retour au gîte si aisément effectué par un Insecte lequel, chez 
beaucoup d'espèces, ne possède aucune vue distincte. La Fourmi 
partie en exploration, pour mes espèces, ne < cherche pas sa 
route » et ne « trouve pas son chemin >» au retour, comme on le 
REv. SuISSE DE Z00L. T. 19. 1911. 13 
