e 
HELIX POMATIA 289 
Se basant sur la détermination des éléments cartilagineux 
donnée par RANVIER et KÔLLIKER, LOISEL dit, dans le travail 
mentionné €i-dessus : « L'étude des cartilages linguaux des 
Mollusques nous montre les premiers essais que fait la nature 
pour un tissu squelettique. Sachant que les éléments de ce tissu 
(cartilage et os) dérivent, chez les animaux supérieurs, du tissu 
conjonctif, nous devons trouver, et nous avons trouvé en effet, 
cette ébauche de squelette formée par une différenciation des 
cellules conjonctives, différenciation qui se traduit ici par la 
forme vésiculeuse. » 
Toutes nos observations faites sur la plaque de soutien nous 
permettent d'accepter entièrement l'hypothèse de LoISEL. En 
réalité, la présence, dans cette plaque, de fibres musculaires, 
quoique celles-ci soient modifiées, exclut la possibilité de la ran- 
ger parmi les cartilages, comme le font les auteurs anciens, CU- 
VIER (1), par exemple. D'autre part, son aspect extérieur, la 
présence des cellules vésiculaires, qui ne se retrouvent dans au- 
cun autre tissu conjonctif du bulbe pharyngien, parlent contre 
sa nature musculaire. 
Nous pensons donc être le plus près de la vérité en considé- 
rant, avec LOISEL, la plaque de soutien comme un tissu conjonc- 
tif en voie de chondrification. 
Dans la paroi dorsale du bulbe pharyngien entourant l’extré- 
mité de chacun des canaux excréteurs des glandes salivaires, se 
trouvent de petites masses glandulaires, étudiées, surtout au 
point de vue physiologique, par PACAUT et VIGIER (12). En ap- 
pelant ces masses glande de Nalepa, ces auteurs disent : « Cette 
glande à la forme d’un fourreau entourant le canal excréteur 
dans tout son trajet intrabulbaire, sauf à la partie tout à fait 
postérieure, où le fourreau n’est pas complet et ne s'étend que 
contre la face inféro-interne du canal. Ce manchon glandulaire 
est constitué, dans toute son épaisseur, par une seule assise de 
cellules extrêmement longues, dont chacune se compose d’un 
