134 M. BEDOT 



BuCHANAX ajoute (p. 234) : « The créatures wliicli abounded 

 on tlie surface at night could, however, be readily obtaiiied in 

 daylight by fishing at a depth of from 15 to 30 fathonis. It is 

 reniarkable that in the course of this migration, of a few 

 fathoms vertically, which they undertake in order to remain in 

 a State of perpétuai gloom, they pass in the twenty-four hours 

 througli climatic changes in their environment équivalent to a 

 migration ofsome thousands of miles horizontally, at the surface. 

 At night thèse organisms inhabit water having a température 

 of from 80° to 85° F.; during day they retire into water 

 having a température of 55° to 65° F. It is évident therefore 

 that climate, in so far as température^ is concerned, lias com- 

 paratively little influence on their distribution. » 



Nous voyons donc, en prenant la moyenne de ces températures 

 de surface et de profondeur (réduites à l'échelle centigrade) 

 que les animaux pélagiques peuvent supporter des variations 

 journalières de 12°, 5. On comprend que ces observations aient 

 amené Buchanan à admettre que la température n'a qu'une 

 influence relativement faible sur la distribution des organismes. 



Nous n'avons pas encore, il est vrai, un grand nombre de 

 données exactes et précises au sujet de l'action des variations 

 de température sur les animaux eupélagiques. Mais, sans vouloir 

 préjuger cette question, on doit reconnaître cependant qu'il n'est 

 pas invraisemblable d'admettre que ces animaux peuvent passer 

 graduellement des régions tropicales les plus chaudes aux régions 

 polaires les plus froides. L'écart de température entre ces 

 points extrêmes n'est que de 36° environ. Il est donc inférieur 

 à celui que supportaient les Cyprins des expériences de Re- 

 GNARD, et il est bien faible en comparaison de ceux auxquels 

 sont soumis les animaux terrestres ^ 



* On observe, sur la plus grande partie de la surface des continents, des ampli- 

 tudes maximales moyennes de température de plus de 40" et qui dépassent même 

 80^ dans la Sibérie orientale. 



