H62 K. SANTSCHI 



C'est ëgaloiiieiit une autre source d'erreur que de vouloir 

 restreindre la vision de l'Insecte à la seule vision distincte et de 

 nier le rôle de la \ u(^ parce que, dans certaines expériences, les 

 réactions observées ne répondent pas à ce que donnerait la vue 

 nette des objets. La belle expérience de Fikuon nous en fournira 

 un exemple. On sait, depuis cet auteur, que lorsqu'on capture 

 une b'ournii sans (|u'elle s'en a[)er(;oive ipar exemple sur un sup- 

 port de carton où 1 on a déposé des graines), au point X, soit à 

 l'est du nid N, et([u'on la transporte en un point X' (jui peut être 

 à l'ouest du nid N, l'Insecte prend une direction X'-N' qui cor- 

 respond à celle X-N qu'elle aurait prise normalement, c'est-à-dire 



(Ouest) N'*-- — -X' ^N- X (Est) 



qu'elle conserve son angle de route, comme dirait un marin, 

 ce qui se traduit dans ce cas particulier par une marche à faux 

 qui l'éloigné du but. C'est une orientation conservée en puis- 

 sance, mais non en acte. C'est donc une orientation virtuelle 

 et nous la désignerons à l'avenir sous ce nom, j)ar opposition à 

 ï or ie/i talion réelle que présente l' Insecte non déplacé. Avec 

 raison, du reste, Pikron et Cornetz (1911, b, p. ir)(), ll)12'i éli- 

 minent ici le rôle de l'odorat du sens topochimique et de la vue 

 distincte myope, car, comme le fait remarquer ce dernier, les 

 l\mrmis expérimentées (Messor, Cataglyphis) ne distinguent 

 j)as nettement à plus d'un à cinq centimètres, selon l'espèce, 

 et en outre ne s'aperçoivent nullement que le terrain X'X' esl 

 autre que celui XN. ^lais est-ce là une objection suflisante pour 

 l'aire intervenir une pure donnée interne, comme le fait parfois 

 CoHNET/ ' pour expli(|uer le maintien de l'orientation dans celte 



' Cornetz donne encoro. comme explication de la conser\ation (le i'oi'ienta- 

 tion, ce que l'on pourrait appeler son hypothèse de Voscillation du départ. 

 Ce serait « un mouvement oscillatoire interne en ligne droite sur une certaine 

 longueur, au début d un voyage », qui engendre la notion interne de direction, 

 direction qui domine alors par la suite, puisqu'on le voit réapparaître à nouveau 

 jjresque semblable après chaque espace de recherches lait en cours de l'aller 

 des voyages normaux (1912, d, p. 13'j). Il dit encore autre part (1911, a, p. 10| : 

 « Je pense que c est le fait d'avoir oscillé, au début du premier voyage, d une 



