LE DÉTERMINISME DES CHANGEMENTS DE MILIEU. 185 



ses recherches comme dans ses spéculations. Loin de faire de 

 l'anthropomorphisme et de l'anthropocentrisme, il doit tâcher de 

 ramener l'iiomme à son niveau, celui des autres corps vivants, et 

 d'examinei tous les êtres dans leurs rapports avec ce qui les entoure, 

 sans se préoccuper de savoir, si les phénomènes observés ressemblent 

 ou non aux manifestations que l'homme appelle ses qualités. 



Si l'homme croit faire acte d'indépendance vis-à-vis du milieu et 

 se déplacer par un effet de « volonté », ce n'est pas une raison 

 pour admettre également, chez un animal quelconque, un effet de 

 « volonté », quand se produit un déplacement analogue ; mieux vaut 

 se demander si l'animal n'est pas engrené dans un ensemble de 

 conditions qui le mènent — et si, comme l'animal, l'homme lui-même 



n'est pas mené de la même manière , si la volonté ne se 



ramènerait pas à des phénomènes identiques. 



C'est par l'affirmative que nous devons conclure, persuadés, au 

 surplus, que nous connaîtrons l'homme d'autant mieux que nous 

 étudierons les animaux sans penser à lui. 



Saiiit-Affrique, 31 juillet 1911. 



14 



