ER Le 
Ce dernier est vu par son pôle supérieur dans la fig. 1 b; la fig. 1 a 
le représente en vue oblique, montrant à la fois la face latérale et 
la face supérieure (1). 
Nous avons figuré ci-dessous, Fig. VIIT, la coupe optique de la 
vésicule. On y voit le rebord saillant € résultant de l’épaississement 
de la paroi au point de rencontre de la face supérieure ps et de la 
face latérale p/. La face inférieure pi se continue par l’orifice 
inférieur o? en une sorte de goulot très évasé qui se termine 
supérieurement par un bord fortement renversé en dehors. L’orifice 
supérieur os, au contraire, se prolonge à peine dans l’intérieur de 
la vésicule par un rebord annulaire tout droit et très court. 
Fig. VIII. — Coupe optique de la vésicule cépha- 
lique du spermatozoïde adulte suivant la 
ligne des pôles. 
ps, paroi supérieure; pl, paroi latérale ; €, épaississement 
annulaire à la ligne de jonction de ces deux parois ; 
pi, paroi inférieure ; os, orifice supérieur ; ot, orifice 
inférieur. 

Pour terminer ce qui est relatif à la description du spermatozoïde 
adulte, il nous reste à mentionner le corps accessoire (Nebenhürper) 
qui apparait sur Île côté de la vésicule (PI. 1, fig. 18, c a). Autant que 
nous avons pu nous en assurer, il paraît prendre naissance dans 
l'hémisphère inférieur k? du corps cellulaire, d’où il vient saillir 
plus tard, d’une façon plus ou moins prononcée, dans la zone trans- 
parente. C’est un corpuscule ovoïde mesurant environ 3 à 4 4 suivant 
son plus grand diamètre, d’une réfringence mate, ne prenant pas le 
carmin et se colorant avec intensité par le violet de méthyle. Ainsi 
que GROBBEN et GILSON, nous l’avons vu manquer fréquemment, 
et nous ne pouvons lui accorder qu'une importance très secondaire, 
contrairement à l'opinion de NussBauM qui a cru y voir la véritable 
tête du spermatozoïde. 
(1) Sur ce dessin tel qu'il est reproduit, l'effet de transparence montrant, par l'orifice 
supérieur de la vésicule, l'insertion des prolongements situés du côté opposé, a été très 
exagéré, 
