ES 
entraînés par les fibres contractiles du fuseau vers les deux centro- 
somes, ct c'est ainsi que se fait la division nucléaire. La division du 
protoplasma cellulaire se produit par suite d'une attraction ulté- 
rieure des centrosomes. Voilà comment, d'après les recherches les 
plus récentes, nous devons considérer le processus de la division 
nucléaire et cellulaire (1). 
Nous devons maintenant examiner plus attentivement quelques 
points de ce processus, 
D'abord, pour ce qui regarde les corpuscules centraux si impor- 
(1) Bien que les observations de VAN BENEDEN et en particulier celles de BovERI, 
présentent un grand intérêt, en raison du talent d’observalion incontestable de ces au- 
teurs et de leur valeur explicative, nous avons le regret de ne pouvoir les admettre. Pour 
nous , le fuseau est formé de fibres continues. Au début, il est vrai, il y a deux cônes 
adossés par leurs bases, mais cette période embryonnaire du fuseau fait bientôt place à 
un état adulte, dans lequel les filaments sont continus et bien marqués ; au début, dans 
la région qui sera occupée plus tard par le fuseau , il y avait un très grand nombre de 
filaments , mais peu à peu leur nombre diminue, au fur et à mesure que leur taille s’ac- 
croît , et enfin il reste un véritable fuseau constitué par des fibres bien marquées , conti- 
nues et en nombre variable. 
Malgré tous mes soins, je n’ai pu arriver à constater la structure striée dans les fibres 
du fuseau. Les chromosomes sont simplement en contact avec les fibres. Je ne saurais 
donc admettre avec VAN BENEDEN et BOVERI que la traction produite sur ces corps par 
les fibres contractiles du fuseau soit l'agent de leur progression. Les chromosomes che- 
minent simplement à la surface des fibres, et par conséquent les fibres réunissantes ne 
dérivent pas des chromosomes après leur séparation , ne constituent pas davantage des 
formations nouvelles, mais représentent simplement la partie moyenne du fuseau. Quant 
aux causes qui déterminent la progression des chromosomes , il est difficile de les entre- 
voir, ce sont peut-être les mouvements plasmiques dont la région du fuseau serait le 
sièce, d’après HERTWIG. 
Tout cela est encore absolument obseur ; on doit le confesser hautement , la significa- 
tion morphologique et physiologique des apparences que l’on peut constater dans les 
cellules peudant la cinèse nous échappe encore d’une façon complète. 
Les HERTWIG ont admis que les figures cinétiques sont l'indication de mouvements 
très actifs qui se produiraient dans le protoplasma , s’il est très vraisemblable qu'au mo- 
ment de l'apparition des figures cinétiques , il y a des mouvements intenses dans le pro- 
toplasma. L'observation suivante semblerait indiquer que, une fois la figure cinétique 
établie, il se produit un état d'équilibre qui peut durer plus ou moins longtemps. En 
forçant les œufs à rester dans le réservoir de l'Helix aspersa, je trouvais encore après 
48 heures des œufs au stade monaster. J'attribue l'arrêt qui s'était produit à la privation 
d'oxygène et à l'accumulation d’acide carbonique, et j'aurais désiré , si les circonstances 
me l'avaient permis, faire des observations dans cette direction. Quoi qu'il en soit, la 
séparation de la plaque ne s’étant pas produite, malgré la persistance de l’amphiaster, il 
faut admettre que si cette séparation est déterminée par les mouvements cytoplasmiques, 
les figures cinétiques ne sont pas nécessairement liées à ces mouvements, puisqu'elles 
avaient persisté pendant 48 heures, sans que la séparation se fût produite. 
[Note du traducteur] 
