— 104 — 
plusieurs cellules virtuellement équivalentes est tout à fait compa- 
rable à la division d’un Protozoaire ou d’un Protophyte enkysté. La 
concurrence vitale réduit en général n-1 cellules sœurs de l'œuf à 
n'être que des cellules avortées, un phénomène de même nature 
quoique moins accentué se produit fréquemment dans les pontes 
des animaux chez lesquels un certain nombre d'œufs sont enfermés 
dans une même coque (Purpura, Buccinum, etc)». GrarD explique 
que dans les œufs à développement parthénogénétique il n'y a qu'un 
globule polaire par l'hypothèse que la parthénogénèse n’est qu'un 
développement raccourci. Ce raccourcissement porterait également 
sur la formation des globules polaires. « L'existence d’un seul 
globule polaire chez les œufs parthénogénétiques d'été des Rotifères 
et des Cladocères est, pensons-nous, une manifestation précocede la 
cœnogénie, cest une abréviation et une condensation du stade 
Protozoaire chez l'embryon des Métazoaires.» Que dans les œufs 
d'Abeilles on trouve deux globules polaires, même lorsqu'ils se 
développent parthénogénétiquement, cela, d’après GrARD, ne serait 
pas surprenant. Les œufs d’Abeilles à développement parthénogé- 
nétique sont exactement constitués comme les autres, c’est-à-dire 
comme ceux qui se développent après fécondation, il n'y a que 
cette différence que la reine n'a laissé arriver aucun spermatozoïde 
jusqu'à eux. 
On doit ainsi établir deux catégories parmi les œufs parthéno- 
génétiques ; les uns peuvent être parthénogénétiques ou non, 
(œufs d'Abeilles), les autres sont ceux chez lesquels la parthéno- 
génèse peut être considérée comme un processus de développement 
raccourci, parce qu’ils possèdent une plus grande quantité de maté- 
riaux nutritifs, ou bien parce qu'ils se trouvent dans des conditions 
de développement plus favorables (œufs d'été des Daphnies, par 
exemple). 
D'après GARNAULT (1) qui a étudié la formation des globules po- 
(1) M. WaALDEYER m'a laissé le soin de résumer à cette place mes recherches sur la 
formation des globules polaires et sur la fécondation. Les lignes qui suivent, jusqu'a 
l'analyse du mémoire de TAFANI, sont de ma plume. Le travail que j'avais fait a été 
analysé dans le Zoologischer Anseiger (1), le mémoire et les planches qui l’accompa- 
gnaient étaient terminés, je comptais les publier prochainement. Je comptais également 
continuer des recherches auxquelles j'avais consacré deux années, les circonstances ne me 
permettront probablement jamais de mettre mes projets à exécution ; aussi, à l'occasion 
de cette traduction , ai-je voulu revenir sur les résultats que j'ai obtenus et donner quel- 
