— 266 — 
correspond à la face ventrale des autres types, et inversement (fig. 4). 
Pour pouvoir établir des comparaisons, il faut donc faire basculer 
l'appareil et le mettre dans sa position d'activité, la radula se pré- 
sentant en avant, vers l'ouverture de la bouche. L'animal meurt 
donc en plaçant son appareil lingual dans la position de repos, tan- 
dis que dans les autres Prosobranches , l'appareil est maintenu dans 
la situation inverse, précisément par ce rideau musculaire trans- 
versal qui, s'appuyant sur sa portion postérieure, l'empêche de 
basculer complètement. 
L'appareil lingual est, en somme, fort peu saillant. Comme d’or- 
dinaire , la gaîne de la radula s'ouvre à son extrémité antérieure, 
sur la face dorsale, et la lame radulaire se replie sur la face ven- 
trale en s’élargissant (Y, fig. 4). C’est cette portion ventrale qu’on 
observe tout d'abord, après avoir fendu l’œsophagre, par suite du 
retournement que je viens de signaler. 
J'ai disséqué avec soin l’appareil lingual. Quelle que soit la diffi- 
culté de l'opération, je l’ai jugée nécessaire, parce que les coupes, 
même les plus claires, ne suffisent pas à donner, dans le cas présent, 
une idée exacte de cet appareil. M. Garnaur1 déclare que l’étude 
de l'appareil lingual du Cyclostome n’est possible qu’au moyen de 
coupes : je ne suis pas de son avis, et je regrette qu'il n'ait pas cru 
devoir s’astreindre à cette opération. J'ai été obligé de disséquer le 
bulbe d’un Cyclostome, et il m’a semblé qu'il décrivait dans ses 
coupes diverses, les mêmes muscles comme différents : je serais 
heureux d'être fixé sur ce point, et de voir des figures analogues 
à celles que je présente ici; la comparaison pourrait se faire avec 
plus de précision. 
Sans disséquer encore l'appareil lingual , en le colorant au picro- 
carminate, et en observant ses deux faces dans la glycérine , nous 
pourrons voir quels sont les muscles qui le rattachent au plancher 
buccal. Tout d’abord, en avant, est une forte masse transversale , 
qui appartient aussi bien au plancher qu'à l'appareil lingual ; les 
fibres se reportent en arrière dans l'épaisseur de ce plancher, en 
formant un arc de cercle (1). Par leur contraction, elles doivent 
contribuer à redresser l'appareil pour porter la radula en avant. 
(1) Les fibres musculaires du bulbe, ayant été dessinées au crayon, sont à peu près 
invisibles sur les planches ; celles dont il s’agit ici se trouvent un peu en avant de la 
ligne 1-2 (fig. 5). 
