— 28 — 
sément au point où le muscle précédent se réfléchit en avant. Il 
résulte de là qu’il existe de chaque côté une forte masse musculaire 
à 3 branches, ayant ses insertions sur le plancher buccal en avant, 
sur la partie antérieure du sac radulaire , et sur la région externe 
des masses latérales. 
La contraction de ces muscles produit un effet complexe , qu’il est 
facile de déterminer. Toute la portion radulaire s'appuyant sur la 
masse musculo-cartilagineuse sous-jacente, retire en arrière et en 
bas le sac radulaire, et en même temps applique fortement les masses 
latérales contre ce sac. La portion antérieure, extrinsèque, redresse 
toute la masse radulaire, et porte la radula en avant. 
Le muscle antagoniste du muscle z s’insère presque au même point 
que celui-ci, et semble lui faire suite (2, fig. 6). Il se dirige en avant, 
et forme le sommet extrême du mamelon lingual ; il se réfléchit en 
arrière sur la face externe des masses latérales : son effet est bien 
évidemment de tirer en avant le sac radulaire. Ce muscle puissant 
se continue sur la face dorsale, sous forme de muscle transversal (1). 
Nous l’avons déjà rencontré. 1l supporte dans sa première portion 
la lame radulaire, au point où elle passe de sa gaîne au dehors. 
Il ne reste plus à signaler qu’un dernier muscle rétracteur de la 
gaine (2). Il s'insère à la face postérieure de celle-ci, passe entre les 
deux masses latérales , et vient s’insérer sur le plancher buccal. 
Nous connaissons actuellement tous les muscles que l'on rencontre 
dans les masses creuses latérales. Mais ces masses ne sont pas seu- 
lement musculaires : comme chez tous les Gastéropodes, elles con- 
tiennent à leur intérieur du cartilage. Ce tissu n’est pas assez abon- 
dant pour combler tout l’espace laissé par cette écorce musculaire ; 
même lorsqu'on n’a rien écarté, un vide reste encore entre chacune 
des masses musculo-cartilagineuses , et la gaine radulaire avec ses 
gros rubans musculaires. Ce fait se vérifie facilement sur des 
coupes (3). C’est ce qui explique pourquoi l'on peut, sans peine, écar- 
ter ces deux masses pour observer leurs faces internes. Or, si l'on fait 
celte observation, on verra une masse allongée de cellules granu- 
leuses , absorbant fortement le carmin, et à côté une autre traînée 
(1) En avant, dans la fig. 5. 
(2) En arrière, dans la fig. 6. 
(8) Entre les chiffres 8 et 4, fig. 8. 
