— 452 — 
2 Le canal efferent, ou petit canal hermaphrodite comme l'appelle 
MazzARELLI, Canal excréteur de la glande génitale, commun aux 
spermatozoïdes et aux ovules, et quiles conduit à l'organe suivant : 
3° Un assemblage fort complexe de plusieurs glandes différentes 
les unes des autres, tant par leurs fonctions que par leur structure, 
très intimement accolées et enchevêtrées, et que je désigne en bloc 
sous le nom de masse génilale annexe ; 
4 Le canal génital commun (Grand canal hermaphrodite pour 
MazzARELLI). Il fait suite à la masse annexe et est divisé par des 
replis intérieurs en plusieurs conduits ayant chacun sa fonction 
propre; il correspond à la fois au vagin, à l'oviducte, et au canal 
déférent. Deux poches ou vésicules accessoires sont en communica- 
tion avec lui, l'une vers la base : le réservoir séminal que je re- 
garde comme la véritable poche copulatrice, l'autre, vers le haut, 
longuement pédonculée, que je désigne comme DELLE CHIAJE, et pour 
ne rien préjuger de ses fonctions, sous le nom de vésicule de Swam- 
merdamm. Ce canal se termine vers le milieu du corps, en haut et 
à droite de la branchie, par l’ouverture génitale et se continue par 
le sillon génital ; 
5° Le sillon genilal, formé par deux replis des téguments : court 
sur le côté droit du corps depuis la terminaison du canal génital 
jusqu'à la base du tentacule labial droit , il se continue tout le long 
du pénis ; 
6° L'organe copulaleur constitué par le pénis, sa gaîne et les 
muscles qui y sont attenants. 
Pour disséquer facilement les Aplysies, dont la contractibilité est 
un obstacle sérieux aux recherches anatomiques délicates, je me 
suis fort bien trouvé de l'emploi du chlorhydrate de cocaïne sous 
forme de solution à 1/10 ou 1/20. Une injection sous cutanée de 12: 
de cette solution suffit pour amener, au bout de quelques minutes, 
une distension et une résolution musculaire complètes : l'animal se 
laisse manipuler et disséquer sans se contracter le moins du monde. 
On peut alors le fixer dans son entier, sans l'ouvrir, en lui injectant 
par la branchie une certaine quantité du liquide acéto-corrosif de 
