Dee 
le canal efférent, mais ils ne sont pas mélangés au sperme qui s’y 
trouve aussi. Les éléments mâles et les éléments femelles forment 
alors dans ce canal deux courants parallèles qui se côtoient sans se 
mêler. La glande n’a plus alors son aspect homogène : dans cer- 
taines de ses régions seulement se produit cette descente des ovules 
etces régions ont une apparence qui les différencie des autres. 
Elles sont plus grenues, les acini sont plus volumineux, plus gorgés 
et bien souvent d’une autre couleur que leurs voisins où le même 
phénomène ne se produit pas. Il y a alors, pour ainsi dire, dans la 
glande hermaphrodite, des #lois mâles qui continuent à ne produire 
que du sperme et des êlots femelles qui donnent brusquement et 
pendant un temps relativement très court, mais en nombre consi- 
dérable, des ovules mûrs. 
Je ne donnerai ici aucun détail sur l'ovogenèse et la spermato- 
genèse, devant publier prochainement mes observations à ce sujet 
dans un article spécial (1). 
II. Canal efférent. — Il prend naissance à la face interne con- 
cave de la glande hermaphrodite; il se dirige en devenant de plus 
en plus large et sinueux vers la masse génitale annexe; il s’accole 
au milieu du côté droit de cette masse, contourne en faisant un 
grand nombre de sinuosités la base du canal génital commun, en 
passant au-dessous de lui de droite à gauche, réapparaît sur la face 
dorsale de la masse annexe entre le réservoir séminal et le canal 
génital, s'amincit brusquement, en formant une sorte de petit cæœcum 
au point de jonction entre sa partie large et sa partie amincie, puis 
repasse en décrivant une grande courbure descendante, à conca- 
vité dirigée en avant et à gauche, sur la face ventrale de la masse 
annexe dans laquelle il pénètre, un peu en arrière des sinuosités 
décrites autour de la base du canal génital commun. 
Les parois du canal efférent sont minces, peu musculaires, mais 
très élastiques ; l’épithélium interne formé de très petites cellules est 
vibratile. Les éléments sexuels y progressent surtout en vertu de la 
(1) J’ai signalé ailleurs (C. R. Ac. des Sc., 6 février 1888), que chez les Aplysies, 
dont les spermatozoïdes adultes n’offrent pas de polymorphisme, il me semblait exister 
deux processus différents de spermatogénèse aboutissant à la forme unique adulte. 
