— 458 — 
un véritable carrefour situé au haut de la masse annexe dans lequel 
aboutissent le canal efférent et la glande de l’albumine , et quise 
continue d’un côté avec la glande contournée et de l’autre avec le 
canal génital commun. 
Les figures 1 et 2 représentent, d’une façon schématique, l'appa- 
rence de la face dorsale et de la face ventrale de la masse annexe. 

Fig. {. — Figure schématique de la masse annexe. — Face dorsale. 
À, glande de l’albumine. — C, glande contournée. — R, réservoir séminal, — V, por- 
tion vaginale du canal génital commun, — H, portion oviducto-déférente de ce canal, — 
E, canal efférent, — 1, 2, 9, 4, 5, 6, 1, 18, 12, 11, 10, 9, 8,14, 15, 16, 19-utrajet 
parcouru par les produits génitaux dans la masse annexe. 
Remarque. — Par suite d'une erreur dans les figures 1 et 2, les nombres 8, 9, 16, 11, 
12, 13, ont été remplacés respectivement par 18, 12, 11, 10,9, 8. — Dans le texte, les 
nombres sont pris tels qu’ils sont réellement inscrits sur les figures et non tels qu'ils 
devraient être pour que le trajet des éléments fût figuré par la suite régulière des nombres 
de 1 à 17. 
