— 462 — 
quer avec précaution une grosse masse annexe, fixée dans de bonnes 
conditions, on peut arriver à déterminer comment le gros 
cordon de la glaire est enroulé. La cavité de cette glande de la glaire 
fait suite à celle de la glande contournée sur la face dorsale de la 
masse annexe (fig. 1, 1); le cordon glandulaire commence par 
décrire une première anse entre la glande contournée et Le canal 
génital commun, embrasse la base de ce canal (1, 2, 3, 4, 5) et des- 
cend, suivant une spirale d’abord un peu sinueuse, en s'enroulant de 
droite à gauche, (5, 6, 7, 13); arrivé au bas de la masse annexe, le 
cordon remonte en sens inverse en s’accolant complètement à la 
portion précédente (13, 12, 11, 10) et au-dessus d'elle; il s'en- 
fonce alors entre la glande contournée et la glande de l'albumine, 
passe au-dessus de celle-ci, apparaît de nouveau sur la face ventrale 
et décrit une nouvelle spire descendant de gauche à droite dans l’in- 
tervalle laissé par la spirale précédemment décrite (10, 9, 8, 14). 
Elle remonte alors de nouveau en s’accolant à cette seconde spire 
descendante, au-dessus d'elle (14, 15, 16) et se continue enfin par 
le canal génital commun (17, H). 
Le trajet des produits génitaux, sperme et ovules, est donc figuré 
sur les figures 1 et 2 par la suite des nombres 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 15, 
12 LMD OMS MA 510, TE 
MAzzaARELLI a décrit un soi-disant canal mince qui conduirait de 
la chambre commune dans le canal génital et en particulier dans 
le réservoir R, et par lequel le sperme irait directement de la 
chambre commune dans le réservoir de la semence et de là au 
dehors. C’est là, je crois, une double erreur : tout d'abord le sperme, 
ainsi que je viens de le dire, décrit un long trajet dans la glande de 
la glaire, tout aussi bien que les ovules; ensuite, le canal décrit 
par MazzARELLI n'existe pas; il est impossible de le mettre en évi- 
dence, soit par des dissections délicates, soit par des injections, 
soit par des coupes. Les injections faites par le canal efférent ne 
font rien pénétrer dans le réservoir séminal, tandis que celles que 
l’on pousse très doucement par ce réservoir ont souvent passé dans 
la chambre commune. Il existe, en effet, une gouttière assez bien 
délimitée qui de la chambre commune court jusqu'au réservoir 
séminal ; j'imagine que c’est cette gouttière, vue par transparence, 
à travers les parois de la chambre commune, que MazzARELLI a 
prise pour le canal en question. À mon avis, le sperme contenu 
