SUR LA FECONDATION PARTIELLE 



A. WEISMANN et C. ISCHIKAWA (1). 



A roccasion de nos recherches sur la formation des globules 

 polaires dans l'œuf des animaux, nous avons fait les observations 

 suivantes qui présentent un grand intérêt pour la théorie de la 

 reproduction sexuée. 



Ayant eu la chance de démontrer que les œufs parthénogéné- 

 tiques ne produisent qu'un seul globule polaire tandis que les œufs 

 fécondés en donnent deux, nous avons recherché particulièrement 

 les cas où dans une même espèce zoologique on trouve à la fois les 

 deux sortes d'œufs. 



C'est ainsi que nous avons été amenés à étudier les œufs d'hiver 

 des espèces du genre Moina et nous avons constaté avec surprise 

 que dans ces œufs déjà pourvus d'une épaisse membrane vitelline 

 et au stade quatre de segmentation, il existait encore une cellule 

 spermatique. 



Nous pensions d'abord qu'il s'agissait d'un spermatozoïde surnu- 

 méraire accidentellement introduit dans l'œuf, mais nous recon- 

 nûmes bientôt que tous les œufs au même stade présentaient cette 

 cellule spermatique et n'en présentaient (^w'une. Des recherches 

 ultérieures nous ont montré qu'il y a dans ce cas une fécondation 

 partielle. Ce n'est pas l'œuf tout entier qui se conjugue avec le 

 spermatozoïde mais seulement une des quatre premières cellules 



(1) Extrait des Berichten der Naturforschonden Gesellschaft zu Freiburg i. B. 

 Bd IV, Heft I, p. 51-53. [L'importance de la belle découverte de Weisman et IsCHl- 

 RAWA n'échappera a aucun biologiste. Peut-être cependant la dénomination de fécondation 

 partielle ne convient-elle pas absolument au phénomène si curieux signalé par ces excel- 

 lents observateurs. Je préférerai , pour ma part , fécondation morulaire ou fécondation 

 locale , mais le nom ne fait rien à la chose et la chose présente un intérêt capital]. 



( Note du traducteur ) . 



