— 486- 



de copulation. Jusqu'à présent , nous ne savons rien de certain à 

 cet égard, encore bien que certains indices nous portent à croire 

 qu'elle dérive de la vésicule germinative de l'œuf. 



Nous poursuivrons nos recherches et nous espérons pouvoir assez 

 prochainement compléter notre travail. 



Fribourg-en-Brisgau, 12 Juillet 1888. 



Traduit par A. Giard. 



OBSERVATIONS SUR LA NOTE PRECEDENTE, 



A. GIARD. 



Ainsi modifiée , l'observation de Weismann et Ischikawa perd 

 évidemment en partie ce qu'elle avait d'insolite et , pour ainsi dire , 

 de merveilleux. Elle n'en constitue pas moins un fait très remar- 

 quable dont la signification est difficile à prévoir. Sans risquer 

 aucune hypothèse prématurée , on pourrait peut-être rapprocher la 

 cellule copulante d'autres corps analogues, découverts par Gh. 

 Robin en 1862 , chez les œufs d'insectes à une époque très précoce 

 et considérés à tort par le regretté professeur comme des globules 

 polaires. Balbiani (1) qui a plus récemment étudié ces éléments 

 résume ainsi ses observations : « Chez un diptère, le Chironomus, 

 l'œuf contient un vitellus qui peu d'instants après la ponte se con- 



(1 ) Balbiani. Théories modernes de la génération et de l'hérédité [Revue philosophique 

 de Th. Ribot, XIII, 1888, n" 12, p. 537-538 et p. 542-543. 



Voir aussi C.-R. de l'Acad. des Sciences , 13 novembre 1882 , et Recueil zoologique 

 suisse, t. II, 1885. 



