4 ALBKRT BILLET. 



En lerminanl ces quelques lignes d'introduction, qu'il me soit 

 permis de remercier chaleureusememt tous ceux de mes supérieurs 

 ou de mes camarades de Cao-Bang qui, de près ou de loin, m'ont 

 aidé dans mes recherches et mes études, et dont les noms reviendront 

 souvent sous ma plume dans le cours de ce mémoire. Je ne puis 

 oublier l'intérêt tout particulier et l'accueil bienveillant que j'ai 

 toujours rencontrés auprès de mes cheis directs , et principalement 

 auprès de MM. les Commandants Tournier et Virgitti. Les moyens 

 de loute sorte qu'ils ont mis à ma disposition pour faciliter mes 

 recherches, et la sincère amitié dont il m'ont honoré, ont été pour 

 moi le meilleur soutien dans mes études comme le meilleur encou- 

 ragement dans l'accomplissement de mes devoirs militaires. 



Enfin, c'est un devoir et un plaisir pour moi d'adresser mes plus 

 vifs remerciements à mes amis : 



Le Capitaine Bertrand, à qui je dois une grande partie des 

 épreuves photographiques reproduites ici par la phototypie ; 



Le Docteur Rostan, mon prédécesseur à Cao-Bang, qui m'a gracieu- 

 sement envoyé les jolis croquis intercalés dans le texte, recueillis par 

 lui-même au cours de ses pérégrinations dans le Cercle de Cao- 

 Bang, et si artistement interprétés par la plume de M. L. Bonnier ; 



Et enfin les Lieutenants L. Boulanger et A. J. CoviLLEjl'un chance- 

 lier, l'autre officier de renseignements de la Résidence de Cao-Bang. 

 Leur connaissance approfondie de la topographie, des populations, 

 des ressources de la région, m'a été d'un grand secours, et m'a 

 permis de compléter et même de rectifier un grand nombre des 

 documents que j'avais amassés. 



Paris, le 15 décembre iSit). 



qui traiterait spécialement de ce qui se rapporte à cette partie de l'Iiido-Chine. Cet 

 essai a déjà été tenté vers 1886 sous le vigoureux essor que Paul Uert avait su donner 

 à tout ce qui touche )iotre Colonie. Un grand nombre d'articles du plus haut intérêt 

 ont ainsi paru dans le Bulletin du Comité d\Hu,des agricoles, industrielles et commerciales 

 du Tonkin. Pour des raisons d'ordre privé cet essai n'a pas été poursuivi. Il y aurait 

 lieu de le renouveler sur des bases plus larges et plus solides. La plus grande latitude 

 et les plus grandes i'acilités seraient accordées à tous pour y insérer le fruit de leurs 

 observations et de leurs études. Cette Revue, largement répandue, ferait connaître et, 

 je l'espère, ferait apprécier lus efforts considérables qui ont déjà été pi'odigués, non 

 sans résultat, dans cette partie de l'Indo-Chine française. Elle achèverait enfin, j'en 

 suis persuadé, de dissiper les quelques préventions qui subsistent encore dans certains 

 milieux contre lu Tonkin , en le réhabilitant, pour ainsi dire , aux yeux même de ceuï 

 qui l'ont calomnié parce qu'ils l'ont méconnu. 



