b ALBERT HILLET. 



2" au N.-E, de la vallée du Song-Kuei-Gheura, du canton de Phong- 

 Dang, et d'une partie du canton du Déo-Luong. Ces derniers terri- 

 toires, que l'âpreté des représentants chinois de la Commission de 

 délimitation des frontières nous a longtemps contesté, viennent 

 enfin d'être officiellement reconnus comme faisant partie intégrante 

 de l'Empire d'Annam. C'est un beau résultat que nous devons à 

 l'habileté, au tact et à la persévérance des membres de la Commis- 

 sion française, sous la haute direction de M. le Général Servière 

 et de M. le Colonel Galliéni. 



Avec ses frontières ainsi rectifiées, le Cercle de Cao-Bang s'étend : 

 d'une part, entre le 103" 20' et le 104° 20' long. E., et d'autre part , 

 entre le 22" 15' et le 23" 8' de lat. N. 



La forme générale est celle d'un quadrilatère irrégulier , 

 limité au Nord et à l'Est pan la province chinoise du Quang-Si ; au 

 Sud, parles cercles de That-Khé et de Thai-Nguyen ; à l'Ouest, par 

 le cercle de Ha-Giang. 

 Frontière La frontière chinoise, qui forme le côté Nord et une grande 

 climoise. pai^tie du côté Est, sur une étendue de près de 200 kilomètres, vient 

 d'être aussi définitivement délimitée. Au Nord, elle suit une ligne 

 onduleusequi part de la porte chinoise du Tin-Za-Ai, au N.-O., pour 

 aboutir à l'extrémité du canton de Phong-Dang, au N.-E. Presque 

 partout cette ligne frontière suit la crête capricieuse et mouvemen- 

 tée de hauts rochers calcaires, à part quelques endroits, comme 

 de Tin-Za-Ai à Binh-Mang, et de Binh-Mang à Cat-Ma où elle suit 

 le faîte de collines argilo-schisteuses et boisées. Assez régulière de 

 Tin-Za-Ai à Binh-Mang, où elle ne présente guère qu'une encoche 

 (au niveau de Bo-Gai), elle remonte ensuite vers le Nord pour, de là, 

 prendre une direction horizontale, de Cat-Ma à Na-Lam. Puis elle 

 descend brusquement jusqu'aux environs deTra-Linh pour remonter 

 de nouveau jusqu'à la porte d'Ai-Luong, où elle traverse le Song- 

 Kuei-Cheum. De là, elle redescend, d'abord jusqu'à la grande boucle 

 du Song-Kuei-Cheum, en face Lung-Piac, par une série de trois gra- 

 dins très accusés, et enfin jusqu'à l'extrémité du canton de Phoug- 

 Dang, en suivant cette fois le cours même du Song-Kuei-Cheum. 



La frontière Est est la plus irrégulière. Elle comprend une partie 

 limitrophe du Quang-Si, qui va du canton de Phong-Dang à la porte 

 chinoise de Bo-Cup, et une autre en territoire annamite , 

 limitrophe du Cercle de That-Khé, de Bo-Cup à Bo-Mu, par le 



