DEUX ANS DANS LE HAUT-TONKIN. V 



sont hâtés d'édifier, surtout depuis notre conquête, une véritable 

 muraille. C'est ainsi qu'à Bi-Nhi et à Thuy-Khau, c'est-à-dire à 

 l'entrée du Song-Ki-Kongot du Song-Bang-Giang sur leur territoire, 

 ils sont en train d'élever des pans de mur crénelés, en maçonnerie, 

 de trois à quatre mètres de hauteur qui doivent relier les bords de 

 chaque rivière aux faîtes des rochers voisins, à près de trois ou 

 quatre cents mètres d'altitude. Le nombre de ces « portes » est, 

 comme je l'ai dit, considérable. On en a indiqué quelques-unes sur 

 la carte générale du Cercle (carte n" 1). Je me contenterai de 

 signaler les principales. 



Sur la frontière Nord, on trouve d'abord, après la porte peu 

 fréquentée de Tin-Za-Ai, celle de Binh-Mang (Fig. 1), en face fie 

 notre poste militaire de Soc-Giang. 











^i^^mmmmf^^m».,ii^^ ■ma 





Fig. 1. Porte de Binh-Mang. 

 (d'après un croquis de INI. le D' Rostan). 



C'est le point terminus d'une des meilleures routes du Cercle et qui 

 suit la vallée du Haut Song-Bang-Giang, par Nuoc-Hai et Mo-Xal. 

 La vallée se prolonge au delà de la frontière, sur le territoire chinois. 

 Elle est bordée, sur la rive gauche, par une muraille calcaire, 

 presque verticale, et dénudée ; sur la rive droite, par une chaîne 

 de collines assez élevées et broussailleuses. La frontière traverse la 

 vallée perpendiculairement à son axe. Elle est indiquée par une simple 

 palissade, appuyée contre une épaisse haie de bambous. Au centre se 



