12 



ALBERT BILLET. 



biockhaiis de même nom (i), pour surveiller les passages de 

 pirates si fréquents dans cette partie de la frontière. On rencontre 

 Porte ensuite la porte de Lung-Ban, en face de notre poste militaire de 

 Lung-Ban Tra-Linh. A Lung-Ban se trouve le poste chinois le plus impor- 

 tant de la frontière après celui de Ïhuy-Khau, dont je parlerai 

 plus bas. 



Puis viennent les portes de Ki-Lung, d'Ai-Go-Man, et d'Ai-Luong, 

 situées à l'endroit précis de la frontière traversé respectivement 

 par les cours d'eau du Song-Bac-Vong, de la rivière de Co-Man, 

 et du Song-Kuei-Cheum. En face des portes de Ki-Lung et 

 Wockhaus d'Ai-Luong se dressent maintenant les blockhaus français de 

 Gong-Khéo Cong-Khéo et de Pac-Muong (^) pour défendre contre les bandes 

 Pic^Wuon^'- pi^^^^s l'entrée des belles vallées du Song-Bac-Vong et du Song- 

 Kuei-Cheum. La plupart de ces différentes portes, depuis celle de 

 Binli-Mang , et surtout celle de Lung-Ban et d'Ai-Luong , offrent 

 d'assez bonnes routes qui conduisent en deux ou trois journées 

 Ivuei-Chi'iiiii à la sous-préfecture chinoise de Kuei-Cheum. Cette dernière ne 

 nous est guère connue que par la relation de trois officiers 

 français : MM. le Capitaine Bachelier, et les Lieutenants Guillaumet 

 et Gaudair;-: , les seuls Européens qui l'aient visitée , lors des 

 travaux de la Commission de délimitation de la frontière de 

 Quang-Si, en 1892. Ils s'accordent à dire que c'est une ville très 



(1) Les blockhaus de Cat-Ma et de Na-Lam portent : le premier, le nom de Lieutenant 

 Castaignet, tué aux environs de Nam-Nhung , le 2"? décembre 1888, dans une recon- 

 naissance contre les pirates de la région; l'autre celui du Sous-Lieutenant Lenta, tué le 

 31 octobre 1889, à l'attaque du repaire de Bo-Pu, dans le Luc-Khu, près de Tam-Bo. 

 C'est à celte même affaire que fut blessé le Commandant Robert (actuellement colonel du 

 46* d'infanterie). 



(2) Les blockhaus de Cong-Khéo et de Pac-MuDug portent aussi le nom de deux 

 hcros de la pacification du Haut Cao-Bang. Celui de Cong-Khéo s'appelle : blockliaus 

 DrcHiER. Ce dernier, Lieutenant au 1"'' Régiment de la Légion étrangère, tomba mortel- 

 lement frappé à la meurtrière affaire de Canh-Ma (18 novembre 1892), où fut blessé 

 un autre officier du même régiment, M. le Lieutenant Franco. L'auleur, ami personnel 

 du lieutenant Duchier, dont il reçut le dernier soupir à lambulance de Trung-Khaii- 

 Phu, ne peut se défendre d'une pi'ofonde émotion en écrivant ces lignes. 1\ acquitte 

 une dette d'amitié en envoyant à la mémoire de ce vaillant soldat, qui fut en même 

 temps le meilleur des camarades, l'expression douloureuse de son aflection et de ses 

 regrets. 



Le blochkaus de Pac-Muong s'appelle blorkaus Auni iiet, du nom du Lieutenant qui 

 fut lue, le 20 décembre 1890, ii Lung-Kié, non loin de Quang-L'yen. 



