DEUX ANS DANS LE HAUT-TONKIN. 13 



})euplée, admirablement située dans la vallée de la rivière qui porte 

 son nom , le Song-Kuei-Cheum (v. p. 29), et dont les rives sont 

 d'une fertilité remarquable. C'est de Kuei-Gheum, par les portes de 

 Ki-Lung, d'Ai-Co-Man et d' Ai-Luong que, chaque semaine, un grand 

 nombre de commerçants chinois inondeni le marché de Trung-Khan- 

 Phu, un des plus animés de notre frontière du N.-E. Quelques-uns 

 même avaient des représentants à Tong-Hué, sur le Song-Bac-Vong, 

 Mais cette belle région a été dévastée depuis plusieurs années par les 

 incursions incessantes des bandes pirates voisines de la frontière. 

 Lorsque la tranquillité sera rétablie, il est de toute évidence que Tong- 

 Hué et Trung-Khan-Phu redeviendront dos centres de commerce 

 importants avec Kuei-Gheum . Les caravanes pourraient même 

 remonter facilement jusqu'à la préfecture de Tchen-Ngan, ville très 

 populeuse, située à mi-chemin entre la frontière et le Yéou-Kiang 

 (ou Rivière de droite), affluent du wSi-Kiang sur lequel se fait un 

 trafic considérable entre le Yùn-Nan,le Kouy-Tchéou et Nan-Ning, 

 par Pè-S('. On voit donc quel intérêt il y aurait à nous faire ouvrir 

 ces deux villes de Kuei-Gheum et de Tchen-Ngan qui avec celle de 

 Kouang-Nan, dont je viens de parler, nous donnerait accès sur la 

 route des grandes caravanes du Yûn-Nan et même du Kouy-Tchéou, 

 et nous permettrait d'attirer sur le Delta, parGao-BangetNa-Cham, 

 les produits de ces provinces chinoises. 



De la porte d' Ai-Luong à l'extrémité de la frontière Nord, on 

 ne rencontre guère de porte digne de remarque. Celles d'Ai-Mong- 

 Ca, de Jan-Ka, de Dzoc-Khan et d'Ai-Ren ne sont que d'étroits 

 défilés à travers les nmrailles rocheuses qui bordent la vallée du 

 Ha-Loi. Song-Kuei-Cheum. Seule la porte de Dzoc-Khan pourrait acquérir 

 un jour quelque intérêt. Elle mène en effet à la petite ville d'Ha- 

 Loi, située dans une riante vallée parallèle à celle du Song-Kuei- 

 Cheura, dont elle semble être tributaire. 



Le long de la frontière Est qui contourne le Déo-Luong. il 

 n'existe pas non plus de larges voies de pénétration. Ce ne sont, 

 en effet, que murailles calcaires abruptes, admirables frontières 

 naturelles, mais aussi repaires inexpugnables, tout indiqués pour 

 les bandes pirates. Vers le Sud toutefois, il faut noter la porte de 

 Bi-Ha ou de Ban-Kha, aujourd'hui commandée par un blockhaus (*), 



(1) Le blocklians de Bi-Ha porte le nom de Lieutenant Davy, tué près d'Ha-Lang le 

 30 octobre 1888. 



