26 



ALBKRT BILLET. 



Les principaux affluents du Song-Bang-Giang sont, sur la rive 

 gauche : 1" le Song-Ta-Bung, qui prend sa source près de la porte 

 de Cat-Ma, jjasse à Phu-Thani, puis à Xuan-Dao, et vient confluer 

 un peu au-dessus de Mo-Xat ; — 2'* l'arroyo de Nam-Thon, formé 

 lui-même de ceux de Dao-Ngan et de Na-Gian qui se réunissent aux 

 environs de Tinli-Hoà. Il se jette dans le Song-Bang-Giang un peu au- 

 dessus de Nuoc-Hai. A Nam-Thon même, l'arroyo, très tumultueux, 







Fig. 2. — Les Deux-Ponts (près Nam-Thoin). 

 (d'après un croquis de M. le D'Rostan). 



Les se divise en deux bras, sur chacun desquels est jeté un pont en bois, 

 *'^'"°'^^''^' rectouvert d'un toit en tuiles assez élégant (fig. 2), par où passe la 

 La rivière roule de Cao-Bang à Mo-Xat ; — 3° la rivière de Tra-Linh ou Go- 

 do Tra-Linh. Qi^^^^ qui conflue en face même de Cao-Bang {^) ; — 4° l'arroyo de 



(1) La rivière de Tra-Linh présente dans son trajet une particularité intéressante qui 

 se rencontre assez fréquemment parmi les cours d'eau qui sillonnent le Haut-Cao-Bang. 

 Après avoir arrosé Tra-Linh. elle s'eng^age dans une g'orge escarpée entre Na-Hi et 

 Dong-But et finit bientôt par disparaître sous les masses rocheuses qui l'entourent. 

 Après un parcours de plusieurs kilomètres elle reparaît au milieu des collines, entre 

 An-Lai et Nuoc-Hai, pour se diviser en trois branches. (l'est l'une d'elles, et la prin- 

 cipale, qui conflue en face Cao-Bang. Les deux autres se jettent un peu plus en amont 

 dans le Song-Bang-Giang. 



