DEUX ANS DANS LE HAUT-TONKIN. 'iV) 



de T?iat-Kh(', il l'orme une grande courbe, puis se dirige d'abord 

 presque en ligne droile, vers l'Est, jusqu'à Bi-Nlii, où il franchit la 

 irontière chinoise. Un peu eji aval de cette localité il décrit un 

 vaste cercle des plus réguliers, déterminant ainsi une large 

 presqu'île, et redescend rapidement, du S.-O. au N.-E., jusqu'à 

 Long-Tchéou, où il rejoint le Song-Bang-Giang, pour constituer le 

 Li-Kiang (*). 



Deux affluents [)rincipaux du Song-Ki-Kong arrosent le Cercle de 

 Cao-Bang . dans sa partie méridionale; 1" le Song-Bac-Cliang, qui 

 ])r('n(I naissance un peu à l'ouest de Ngan-Son , se dirige ensuite 

 vers le S.-E.. pénètre dans le Cercle de That-Khé et remonte ensuite 

 vers le N.-E., pour se jeter dans le Song-Ki-Kong, presque en face 

 de Déo-Cat : 

 Le 2^ Le Song-Bac-Khé , qui prend également sa source près de 



^^îlïf '^^' ^'&^î"i"^oii' "^^i^ 9^^ Nord , et vient aboutir au Song-Ki-Kong entre 

 Gam-Son et That-Khé. Il passe àBac-Klié, An-Mo, Bo-Mu etNa-San 

 en longeant presque constamment la limite des deux Cercles de Cao- 

 Bang et de Tliat-Khé. Il reçoit trois cours d'eau principaux : le Kan- 

 Mo qui prend sa source entre Nam-Nang et Tam-Bon et conflue à 

 An-Mo ; l'arroyo de Dong-Khé et celui de That-Khé qui arrosent ces 

 deux localités. 



Le Song-Kuei-Cheum, je l'ai déjà dit, est un affluent du 

 Si-Kiang, qui prend sa source près de la ville chinoise de Kuei- 

 Cheum, dont il porte le nom (v. p. 12). Il entre au Tonkin, par 

 la porte d'Ai-Luong, ou il acquiert déjà une largeur de 10 à 20 

 mètres. La direction est alors, comme pour la plupart des cours 

 d'eau que je viens d'énumérer, celle du N.-E. au S.-E., jusqu'à 

 Po-Tau, où il présente une chute d'une dizaine de mètres. Il 

 décrit alors une courbe, pour remonter vers le N.-E. jusqu'à 

 Lung-Piac. Dans ce court trajet, il se divise en plusieurs bras, 

 ([ui déterminent des îles assez étendues. De Lung-Piac, il descend 

 de nouveau et brusquement, en reprenant sa direction primi- 

 tive. Il passe par Ban-Jioc, Tu-Tong, Na-Ma et Lung-Da, où il 

 forme une anse assez prononcée. Puis il pénètre de nouveau 

 sur le territoire chinois et va se jeter dans le Si-Kiang, 



(1) J'ai dejii dit que la partie chinoise du Song-Ki-Kong, (|ui s'étend de lii-Nlii à 

 Long-Tchéou, s'appelle plus spécialement le Li-Ki-Ghouoi ou Ping-Ting-Ki. 



