42 ALBERT BILLET. 



Massif 2° Le mossif de Lung-Sung est le moins étendu de tous les 

 Liing-Suno-. Kiassifs rocheux du Gao-Bang; mais c'est un do ceux où il est lo plus 

 difficile de pénétrer. Il est entièrement inscrit dans un quadrilatère 

 dont les angles sont occupés par des postes trançais: Mo-Xat,au S.-E. ; 

 Ïrung-Tang, au S.-O.; Bo-Gai, au N.-O. ; Soc-Giang, auN.-E. Il est 

 complèienient inaccessible à l'ouest, le long de la rive droite 

 du Song-Bang-Giang. Là en effet, il est limité par une haute muraille 

 calcaire verticale avec une seule faille, celle du poste optique de 

 Mo-Xat. Il est moins inabordable à l'est, sur le côté opposé, qui longe 

 la vallée du Dzé-Rao, de Trung-Tang à Bo-Gai. Aux environs de 

 Bo-Già, se trouve en effet, une autre faille, en forme de gorge très 

 escarpée, qui conduit directement au cirque de Lung-Sung. On se 

 trouve alors au point culminant du massif, à une altitude de 1.340 

 mètres. Les cirques voisins, ceuxdeLung-Phin, et de Lung-Ni, ont, 

 d'ailleurs, de 900 à 1.000 mètres également d'altitude. C'est à Lung- 

 Sung que, au commencement de cette année-ci encore, résidait un 

 Repaire chef pirate, nommé Ti-Tien-Dug. Confiant dans ses rochers, dont il 

 Ti-TiEN-Duc croyait avoir rendu les abords inexpugnables, il s'était toujours mon- 

 tré ré fractaire à une soumission complète. Isolé dans son repaire, 

 avec une centaine de partisans à peine, il avait seulement consenti à 

 ne plus se livrer à la piraterie. Mais jamais il ne s'était décidé à 

 entrer en pourparlers directs avec les autorités militaires françaises. 

 On a dû avoir recours à toute une colonne expéditionnaire (*) pour 

 venir à bout de sa résistance. 



Massif .3** Le massif du Luc-Khu {les six districts, en chinois), est un 

 Khu ^^^^ P^^^ importants et aussi des plus intéressants du Cao-Bang. La 

 forme générale est également celle d'un quadrilatère assez allongé, 

 manifestement incliné du N.-O. au S.-E. Il est compris entre la 

 partie de la frontière qui s'étend de Soc-Giang à Tra-Linh d'une 

 part, et la rive gauche du Song-Bang-Giang d'autre part. Toutefois, 

 il ne suit pas directement cette rivière. 11 en est séparé par des 

 collines argilo-schisteuses, dénudées et peu élevées, dont la chaîne, 

 parallèle à sa direction générale et à celle du Song-Bang-Giang, 

 s'étend de Soc-Giang à An-Lai. A l'est et au sud, il se continue avec 

 le massif des Ba-Chaû, dont il n'est séparé que par la rivière de Tra- 

 Linh. 



(1) Dirigée par M. le Liculonanl-Colonel Vallière, a» mois <i avril l'i'tri. 



jHC 



