44 ALBERT BILLET. 



est un cas cxceptionnelleraent rare, dans tout le Tonkin, mais 

 s'explique par la formation calcaire des cirques et par leur altitude. 

 Aussi les habitants n'ont-ils à leur disposition que l'eau qui tombe 

 du ciel, pendant la saison des pluies. Ils la récoltent, au centre 

 même de leurs villages, dans de larges réservoirs, de forme 

 généralement carrée, soigneusement bétonnés à l'intérieur avec un 

 mélange de chaux et de sable. Des gouttières en bambou y amènent 

 l'eau, soit des toitures des maisons, soit même des rochers. 



Certaines populations du Luc-Khu, voisines de la frontière, et 

 principalement entre Tam-Bo et Tra-Linh, ont quitté leurs villages, 

 pour aller s'installer provisoirement en Chine. Elles n'attendent, 

 pour rentrer, que le moment où cette malheureuse région aura 

 repris sa tranquillité, et où nous pourrons la protéger efficacement 

 contre la piraterie. Depuis la construction des blockhaus de Nam- 

 Nhung , de Na-Lam et de Cat-Ma, elles commencent déjà à revenir 

 habiter leurs anciens foyers. Espérons que ce mouvement ne fera 

 que s'accentuer, et que le Luc-Khu reprendra bientôt son ancienne 

 activité, avec la population laborieuse qui le constitue. 



I.es 4" Le 7na><sif des Ba-Chaù (^) continue, pour ainsi dire celui du 



au. Luc-Khu, qu'il prolonge, vers le S.-E. jusqu'à Thuy-Khau, et dont 

 il n'est séparé que par la rivière de Tra-Linh. On peut le considérer 

 comme formé do deux massifs secondaires : le massif de Quang- 

 Uyen et celui que j'appellerai plus spécialement, le massif du 

 Song-Bac-Vong. Le premier est le plus étendu. Il passe par Tra- 

 Linh, Quang-Uyen et Cat-Linh, et franchit la frontière au delà de 

 Thuy-Khau, parallèlement au Song-Rac-Giang. Le second, suit le 

 Song-Bac-Yong, depuis la porte de Ki-Lung jusqu'au pont d'An- 

 Mit, pour de là longer la région d'Ha-Lang, et se perdre dans 

 le Déo-Luong. 

 Massif Je viens de dire que le massif de Quang-Uyen n'était séparé de 



Quano^Uven celui du Luc-Khu que par la rivière de Tra-Linh. Au S.-O. il 

 présente une muraille rocheuse verticale qui n'est que la continuation 

 de celle du Luc-Khu, et qui suit le cours du Song-Bang-Giang, de 

 An-Lai à Binh-Lao. Le long de cette falaise abrupte, on remarque 



(1) Ba-Ckaù (en Annanite : Ba, trois, — C/iaw^ soiis-préfocture de la réj^ion monta- 

 gneuse, comme le mot ^?/y«ï, pour les sous-prcfectures do la plaine). Cotte région 

 renferme, en effet, les trois arrondissements do Quang-Uyon, de Thuong-Lam et d'Ha- 

 Lang. 



