DEUX ANS DANS LE HAUT-TONKIN. 45 



trois grandes failles ou trouées, par lesquelles on accède dans 

 Initèrieur des Ba-Chaû. C'est d'abord la trouée d'An-Lai. A 

 travers le col schisteux du Déo-Ma-Phuc (altitude: 650 m.), elle 

 conduit à Tra-Linli, vers le Nord, et à Quang-Uyen. vers l'Est. 

 La falaise se continue vers le S.-E. ('), en suivant le cours du 

 Song-Bang-Giang, dont elle n'est séparée que par une rangée de 

 colliiR'S mamelonnées, peu élevées, jusqu'à la deuxième trouée, 

 celle de Ha-Tri, qui conduit h Quang-Uyen, par un sentier, d'ailleurs 

 peu praticable. Enfin, un peu plus loin, on trouve la trouée de 

 Lung-Toc ou de Tliien-No, qui mène également à Quang-Uyen. par 

 Doug-Da. On arrive ainsi à Binh-Lao, où l'on remarque une gorge 

 fort étroite, qui al)Outit encore à Dong-Da. A Binh-Lao, la falaise 

 semble traversée par la rivière qui coule ainsi entre deux berges 

 rocheuses très resserrées. En réalité, la formation calcaire, inter- 

 rompue en cet endroit par une vaste faille, se continue sur l'autre 

 rive, la rive droite. Elle envoie ainsi des chaînons calcaires sous forme 

 de falaises plus ou moins unies les unes aux autres, du côté de Dong- 

 Khé, et jusqu'aux environs de That-Khé, à Lung-Phai et à Bang-Bo. 

 L'intérieur du massif de Quang-Uyen présente deux aspects bien 

 distincts. Dans la partie septentrionale, entre Tra-Linh et Quang- 

 Uyen, on observe une disposition analogue à celle du Luc-Khu, 

 c'est-à-dire une succession de cirques fermés ou communiquant 

 ensemble difficilement. Dans la partie méridionale, au contraire, ce 

 sont plutôt des gorges parallèles entre elles et rapprochées les unes 

 des autres, principalement dans la région qui a Dong-Da pour 

 centre. Ailleurs, on remarque de véritables vallées, dont quelques- 

 unes, bien arrosées, sont même assez larges et vraiment fertiles. 

 Telles sont les vallées de Quang-Uyen à Cat-Linh et Phuc-Hoà, et 

 surtout colles de Quang- Uyen àTach-Binh, à Co-Nong et à Mon- 

 Da. De Quang-Uyen à Gat-Linth , et à Ta-Lung, la formation 

 calcaire est moins régulière que dans les autres parties du massif. 

 Ce sont tantôt des nmrailles ou même des rochers isolés, tantôt des 

 groupes de cirques réparés par des coUines à sommets boisés, 

 comme le Khau-Luoug, entre Cat-Linh et Ban- Bon. 



(1) On y remarque le poste optique de Gao-Bang, à plus de GOO m. d'altitude. On a 

 choisi avec raison les sommets élevés do ces murailles calcaires pour y installer ces 

 petits observatoires, qui rendent les plus grands services. C'est ainsi qu on en a établi: 

 à Cao-Bang, à Tra-Linh, à Soc-Giaiig. h Nguyen-Binh, à Quang-Uyen, à Trung- 

 Khau-l'hu, à Ha-Lanff et à Phuc-Hoà. 



