DEUX ANS DANS LE HAUT-TONKIN. 115 



Lin-NgandansleS. etleS.-E. du Yûn-Nan. Elles ont été particiiliôrc- 

 ment visilécs et étudiées par MM. ,1. Dupuis (TT, p. 37), A. Colquhoun 

 (84, II, p. 45) et F. BouRNE (88, p. 28). Ces trois explorateurs ont été 

 frappés de l'aspect vigoureux, plein de franchise, et accueillant, de 

 ces peuplades laborieuses et hospitalières. Ils consignent les carac- 

 tères anti-mongoliqaes^ si je puis ainsi m'exprimer, de cette race 

 aborigène. Ils insistent sur ses caractères physiques qui leur rap- 

 pellent ceux des campagnards européens, et on particulier sur la 

 régularité des traits, l'horizontalité presque complète des j^eux, que 

 j"ai énumérés en décrivant le type iiùug. Certaines particularités de 

 leurs mœurs, de leurs usages, et enfin de leur costume {') achèvent 

 do rendre l'identité complète entre ces tribus et les Nôngs du Cao- 

 Bang 11 ne saurait subsister le moindre doute à ce sujet. D'ailleurs le 

 voyage de M. F. Bourne (88) dans le Yùu-Nan, est particulièrement 

 instructif à cet égard. Cet explorateur a rencontré, entre Yang-Lan- 

 Chung et Lin-Ngan, une petite tribu que les Chinois appellent les 

 Lung-.Jen (évidemment synonyme des Long-Jen cités précédemment) 

 ou Nûng-Jen et qui eux-mêmes portent le nom de Pu-Nông. Or 

 ces derniers non seulement ont la même désignation que les peuplades 

 du Cao-Bang qui nous occupent, mais encore les mêmes caractères 

 ethniques et anthropologiques. L'origine Pa-y ou Thai des Nùng-Jen 

 est de plus attestée par leur dialecte, dont je donne quelques termes 

 (v. Appendice 1), d'après M. Bourne. 



Si l'on avance un peu plus à l'ouest du Yùn-\an, vers celte 

 jiartie montagneuse où se resserrent, comme dans un faisceau, les 

 vallées du Fleuve-Bleu, du Fleuvo-Rougo, delà Rivière-Noire, du 

 Mékong, de la Salouen et de l'irraouaddy, on rencontre d'autres 

 peuplades voisines des précédentes et dont une des plus intéressantes 

 est celle de Pê-jen (-). Cette tribu a été visitée en 1808 par 



(1) .1. Dli'Lis décrit tout [)nrticulièrcmeiit là jiil)e à gros plis et la blouse boutonnant 

 sur le devant des femmes Loiuj-Jen, comme chez les femmes nôngs du Cao-Bang. 



(2) Les Pê-jen, duprès M. Devkr:a (86 p. 128) S(;raient les descendants des anciens 

 Kin-lchc-jen, ou hommes nii.T dents d'or dont parle Marc:o-Pui,o, le célèbre voyag'eur 

 vénitien du XIII" siècle, conseiller et ami du y'rand empenîur mongol Koubilaî- 

 Khaan. Ces indigènes, situés aux environs de Vocian (Young-Tchang actuel, au S. -O du 

 Yûn-Na..) avaient, paraît-il, la coutume de se recouvrir lus dents d'une feuille d'or 

 (V. I'aithieu, 65, p. H07). Voici d'ailleurs ce que dit textuellement Marco-Polo à ce 

 sujet : (iQuant 1 en est parti de Caraian ('i-ontrée dont la capitale était .lacin -:r Yi'ln-Nan- 

 Fu actuelj e l'en chevauche V journées par ijoncjnt, si truuvc l'cMi une province ijue l'en 

 appelle Zardand:n (litt. : dents dur, en Persan). Les gens de ceste contrée si ont toutes 

 les dens dorées, c'est que ehascun a couvertes ses dens d'or h. 



