DEUX ANS DANS LE HAUT-TONKIN. 



137 



IV. — Divisions administratives. 

 Localités et routes principales. 



Les 

 du 



Le Gerclo de Cao-Bang avait été divisé, jusqu'en ces derniers 

 temps, et comme toutes les provinces du Tonkin, en un certain 

 nombre de départements, oup/m, subdivisés eux-mêmes en plusieurs 

 huyen, ou arrondissements. A la t^te des phu étaient placés des 

 fri-phu, ou préfets, ayant sous leurs ordres des tri-liuyen, ou sous- 

 préfets. Ces fonctionnaires étaient, pour laplupart,d'origine annamite. 

 Aujourd'hui, on a rétabli, comme je l'ai dit plus haut, l'ancienne 

 administration en chaù, ou arrondissements de montagne, habités 

 par les Thôs, comme Paul Bert l'avait fait pour les districts compris 

 entre la Rivière Noire et le fleuve Rouge, habités par les peuplades 

 Muougs. A la tête de chaque chaù, on a placé un mandarin indigène, 

 ou tri-chau, nommé par les notables de l'arrondissement. 



Parallèlement à cette administration civile et indigène, existe une 

 administration militaire française. A chaque chaû correspond un 

 secteur militaire, commandé presque toujours par un capitaine, qui 

 est chargé de la protection et de la surveillance du chaû. Enfin, à la 

 tète du Cercle, se trouve un Commandant militaire, faisant fonctions 

 de Résident de France. Il a sous son autorité les trois mandarins 

 provinciaux : le quan-ho-canJt , ou gouverneur de la province, 

 spécialement cliargé des finances, le quan-an-sat, ou grand chef de 

 la justice, et le quan-lanh-binh, ou mandarin militaire, chef des 

 troupes indigènes [Hnh-cô). 



dix chaù Actuellement, le Cercle de Cao-Bang comprend dix chaû, qui 



^'^'^^«- sont : 



