DEUX ANS DANS LE HAUT-TONKIN. 155 



(p. 26 et fig. 2) les deux ponts couverts jetés sur ces deux bras et 

 ({ui sont une des curiosités du pays. Non loin de ce point, que l'on 

 appelle du reste, les Deux-Ponts, et sur une crête, doit s'élever un 

 blockhaus, pour surveiller une des routes du Luc-Khu qui y aboutit, 

 venant de Tra-Linh. 



Après avoir traversé quelques rizières, on remonte sur une série 



de mamelons en laissant à droite un sentier qui conduit au marché 



Tmh-Hoà. f\^ Tinh-Hoà. A gauche, perché sur un tertre argileux se dresse le 



Na-Pan. village fortifié de Na-Pan, au pied duquel ou remarque plusieurs 

 pilons hydrauliques à décortiquer le riz, dont j'ai déjà donné la 

 description (p. 80). On gravit ensuite, pour les redescendre de 

 l'autre côté, les pentes do plusieurs collines argilo-schisteuses peu 

 élevées et on rejoint, une fois encore, le Song-Bang-Giang, à Mo- 

 Xat. 



Mo-Xat. Mo-Xat (en annamite : la ville du fer), appelée Khai-Hoà (1), 

 par les Chinois, est située à 35 kil. environ de Cao-Bang, et 

 comprend un village thô fortifié important et le poste français. Ce 

 dernier était installé, tout dernièrement encore, dans une vaste 

 maison bâtie à la chinoise, ancienne demeure du propriétaire des 

 La maison de ujjngg (jg l'endroit, le nommé Luong-Tam-Tu. La partie centrale, 



rp ' rp" encore bien conservée et remarquable par ses énormes piliers de 

 bois de fer et ses boiseries sculptées avec goût, servait de résidence 

 au chef du poste. Les dépendances suffisaient pour loger la garnison. 

 Tout autour s'étend un grand jardin potager et d'agrément avec 

 quantité d'arbres fruitiers (papaiers et citroniers principalement). 

 Aujourd'hui le poste a été reporté plus loin, et l'habitation cédée 

 aux autorités indigènes de la localité. 



Les mines Les mines de fer sont à proximité. Elles s'étendent du reste sur 

 '^'^ ^^^- tous les mamelons argilo-schisteux qui environnent le poste et 

 j»robablemenl sur toute la région et jusque dans le Luc-Khu. C'est 

 assez dire l'importance considérable qu'elles pourront acquérir 

 quand on voudra les mettre en valeur. Les blocs de fer, sous forme 

 d'oligiste, se trouvent parfois à fleur de terre. Mais les plus riches en 

 fer sont en général, à une profondeur de 1 à 2 mètres. La richesse 

 de ce minerai est très grande, puisqu'elle dépasse, pour quelques 

 échantillons, 80 %• 



(Ij Ne pas confondre avec la ville chinoise de Khai-Hoà, dans le Yùn-Nan. 



