DEUX ANS DANS r,E HAUT-TONKIN. 157 



d'un cirque où convergent plusieurs routes, simples sentiers 

 tortueux et malaisés, tracés au milieu de cette région où les cirques 

 se succèdent les uns aux autres, séparés par des cols très escarpés 

 et souvent très difficiles à franchir. La principale de ces routes est 

 celle qui traverse le Luc-Khu dans son plus grand diamètre du 

 N.-O. au S.-E., par Tam-Bo, Lung-Lu, L. Tay, L. Tung, L. Ri, 

 Dong-Grot, Go-To et Lung-Mai pour aboutir à Tra-Linh. 



D'autres sentiers conduisent directement à la frontière par les 

 portes de Cat-Ma, do Kéou-Ai et de Na-Lam. Deux blockaus sont 

 installés depuis peu à Gat-Ma et à Na-Lam et ont contribué pour 

 beaucoup à rendre la tranquilité à cette région jusqu'alors sans 

 cesse visitée par des bandes pirates chinoises. 



La roule de Enfin, et encore de Mo-Xat, une route se dirige vers Tap-Na. 



Tap-Na. q^^ traverse d'abord le Song-Bang-Giang, en bac, puis on conlourne 



l'angle S.-E. du massif de Lung-Sung, pour gravir, par étages 



Le Déo-Ma- successifs, le col argileux du Déo-Ma-Pan (760 mètres), d'où l'on a 

 une vue panoramique très étendue sur toute la vallée du Song-Bang- 

 Giang jusqu'à Nuoc-Hai. On redescend le versant opposé par une 

 route en lacet, du reste très bonne, le long des contreforts du Déo- 



Trung-Tang. Ma-Pan, pour arriver à Trung-Tang au centre de la vallée du Dzé- 

 Rao. A cet endroit, la vallée s'élargit en forme de large plaine très 

 fertile, où on avait installé un poste en 1889, pour maintenir la bande 

 de pirates du massif de Tap-Na. Ce poste a été confié aux autorités 

 indigènes après la conslruction de celui de Tap-Na. Trung-Tang (ïst 

 un marché important, fréquenté surtout par les Màns-Méo et les 

 Mâns-Coc des massifs voisins. 



Au nord de la plaine de Trung-Tang, aboutit un sentier en escalier 

 dallé, qui descend des collines environnantes. Il vient de Bo-Gai, 

 près de la frontière chinoise, en suivant la vallée du Dzé-Rao, où 

 l'on remarque plusieurs gros villages, comme Bo-Già, avec sa 

 grotte-refuge creusée dans les rochers, et Lang-Rao non loin d'un 

 gué sur lequel on traverse l'arroyo pour passer d'une rive à l'autre. 

 De Trung-Tang à Tap-Na, la distance n'est pas grande, .8 à 10 

 kilomètres environ. Néanmoins il faut quatre bonnes heures pour 

 y arriver, en raison des difficultés de la route, qui est une des plus 

 pénibles du Cercle. En efî"et, à peine à la sortie de la plaine de 

 Trung-Tang, le sentier monte à travers la seule trouée praticable du 

 massif calcaire de Tap-Na, en suivant les sinuosités capricieuses des 



