194 ALBERT BILLET. 



cembre 1893, les minima se sont maintenus entre 0° et 1". De même 

 à Tra-Linh, on a relevé les températures do — 1° et — 2* les 7, 8, 

 22 et 23 janvier 1892, et à Ha-Lang celles de 0" à 1°, du 20 au 24 

 décembre 1872. 



En général, pendant ces journées là, ce sont surtout les matinées 

 qui sont réellement froides. Le sol est couvert de givre ; parfois même 

 un peu de glace recouvre la surface des ruisseaux et des marcs. 

 Vers 9 heures ou 10 heures, le soleil devient éclatant, la température 

 s'élève rapidement et se maintient entre 10" et 15°, jusque vers 5 

 heures. Puis la température s'abaisse de nouveau, mais progres- 

 sivement. Les soirées sont très fraîches, mais très agréables, et 

 cette sensation de bien-être contribue puissamment à réparer les 

 forces de l'organisme humain que la continuité d'une chaleur à peu 

 près constante et humide avait singulièrement anémié pendant l'été. 



Parfois, lorsque le ciel reste couvert, il arrive que les après-midi 

 sont également froides. Ainsi à Trung-Khan-Phu, du 14 au 

 18 janvier 1893, tandis que les minima oscillaient entre 0° et — 2°, le 

 thermomètre ne s'est pas élevé, dans la journée, au-dessus de 2°. 

 On souffre alors véritablement et d'autant plus que les habi- 

 tations ne sont pas construites dans le but de protéger contre le 

 froid. On en souffre bien plus qu'on ne souffre de la chaleur en été. 

 Ces journées dont le froid est persistant et constant sont fort 

 heureusement très rares. 



Je n'ai jamais observé de neige à Cao-Bang. Mais les indigènes 

 disent en avoir vu tomber il y a une dizaine d'années. Les mois de 

 décembre et de janvier étant exceptionnellement pluvieux, il n'est 

 pas étonnant que ce phénomène soit excessivement rare. 



Je viens de parler de températures minima de 1° à — 2°. Viennent 

 ensuite, parmi les températures les plus basses notées à Cao-Bang : 



s (4 en décembre 1892, 3 en décembre 1893). 

 s (2 en décembre 1892, 1 en décembre 1893). 

 s (3 en janvier, 5 en décembre). 

 s (3 en janvier, 1 en décembre 1892). 

 s (.5 en janvier, 1 en décembre 1893). 

 s (5 en janvier, 1 en mars 1892, 6 en novembre). 

 s (7 en janvier, 2 en février, 3 en mars, 8 en 

 novembre, 4 en décembre). 



En résumé, les minima compris entre 1° et 10" sont assez rares 

 pendant les mois d'hiver, puisque les nainima d'octobre à avril 



