DEUX ANS DANS LE HAUT-TONKIN. 



209 



Ces différentes moyennes sont un peu plus élevées que celles de 

 Trung-Khan-Phu, mais encore sensiblement plus faibles que celles 

 de Cao-Bang. 



La moyenne des maxima d'été est. . . 27", 48 

 La moyenne des minima d'hiver est 11", 82 



Le mois le plus chaud est le mois d'août, avec une moyenne géné- 

 rale de 27",86 (soit sensiblement la même que celles du mois le 

 plus chaud (juin) à Cao-Bang : 27°, 99). 



La moyenne des maxima du mois d'août atteint même 3r,o0, au 

 lieu de..30",90 en juin à Cao-Bang. 



La moyenne des minima de ce même mois d'août est 24", 43. 



La température extrême de 36° a été atteinte : le 25 juillet, le 

 2 août et le 13 septembre 1892. La température de 35" a été notée 

 trois fois: les 13 août, 2 et 12 septembre 1892, et celle de 34", 

 douze fois : en juillet, août et septembre de la même année. Pendant 

 le mois d'août les maxima compris entre 30" et 31" sont la règle. 



Le mois le plus froid est celui de décembre, comme à Cao-Bang, 

 avec : 



11", 59 comme moyeune générale, 

 17", 19 comme moyenne des maxima, 

 6°, 00 comme moyenne des minima. 



Ces différentes moyennes d'hiver sont plus faibles que celles de 

 Cao-Bang de 1", 05 environ. 



Le mois de décembre 1892 a été remarquable par ses températures 

 rigoureuses. Trois fois on a observé celle de 1" (les 19, 20 et 23), 

 deux fois celle de 0" (les 21 et 22). Enfin, pendant toute la durée du 

 mois de décembre, les minima sont constamment restés inférieurs 

 à 10" ; deux fois seulement ils ont atteint 11". 



Autant qu'on en peut juger par ces observations très limitées, il 

 semble que les mois extrêmes (août et décembre) présentent des 

 températures excessives plus grandes à Ha-Lang qu'à Cao-Bang. 

 Mais la moyenne générale étant inférieure, il s'en suit que le climat 

 y est, en définitive, plus doux que dans cette dernière localité. 



Il ne m'a été possible de me procurer que les moyennes de 

 température des six premiers mois de 1892 (Appendice III, p. xxixx). 

 Malgré cette insuffisance de documents, on peut on tirer les ensei- 

 gnements suivants : la moyenne du mois de juin (le mois le plus 

 chaud, au dire de tous les officiers qui ont été en garnison à Tra- 



