210 ALBERT BILLET. 



Linh) esl de 24*',60 ; celle du mois de janvier (le mois le plus 

 fi'oid), esl de il'',28 Une première conclusion s'impose : c'est que 

 Tra-Linh est à comparer avec Trung-Khan-Phu, pour la douceur 

 relative de ses mois extrêmes. On peut même dire que l'été y est 

 encore légèrement moins chaud que celui de celte dernière station 

 et à plus forte raison que celui de Gao-Bang. En effet la moyenne 

 des maxima de juin est de26'',7, au lieu de 28° (Trung-Khan-Phu) et 

 SO^OO (Cao-Bang). A Tra-Linh, pas plus qu'à Trung-Khan-Phu, on 

 n'observe les températures excessives de 30" k ûG**, notées à Cao- 

 Bang et à Ha-Lang. La température de 30'* n'a même été signalée 

 que deux fois (les 11 et 13 juin). 



Les moyennes du mois le plus froid (janvier) sont un peu plus 

 élevées que celles de Trung-Khan-Phu, et j)ar suite le froid y esl un 

 peu moins difficile à supporter. Néanmoins ou y relève les tempé- 

 ratures de — r (le 22). et — 2" (les 7, 8 et 23). En 1892, les minima ont 

 été rarement supérieurs à 10°, excepté pendant les cinq derniers 

 jours de janvier. 



Quant aux mois de février, mars, avril et mai leurs moj'cnnes sont 

 égales ou même inférieures aux moyennes correspondantes de 

 Trung-Khan-Phu, celle du mois février excepté (13°,58 au lieu de 

 9*',63), et en tous cas, toujours inférieures (de S° à 4°) à celle des 

 mêmes mois à Cao-Bang. 



En résumé, le climat de Tra-Linh peut être comparé en tous points 

 à celui de Trung-Khan-Phu. Je dirai même qu'il esl plus clément 

 encore, en raison de l'été qui y est de 2° environ moins chaud que 

 dans ce dernier poste. Du reste l'altitude de Tra-Linh est un peu plus 

 élevée que celle de Trung-Khan-Phu (680'" au lieu de 040"'). La 

 situation do Tra-Linh, comme celle de Trung-Khan-Phu, est éga- 

 lement privilégiée : au centre d'une immense plaine, couverte de 

 • rizières, parcourue par la rivière de Tra-Linh, et distante de 

 plusieurs kilomètres des massifs montagneux et rocheux du Luc- 

 Khu, et des Ba-Chaù. 

 Phuc-Hoà. Les observations météorologiques recueillies à Phuc-Hoà sont 

 également très incomplètes, et ne comprennent que les températures 

 des mois de mars à août 1892 (inclusivement). Toutefois, par compa- 

 raison avec les températures des mois correspondants à Cao-Bang, 

 on peut se faire une idée approximative de la cHmatologie de cette 

 localité. Comme à Ha-Lang, c'est le mois d'août qui est le plus chaud 



