DEUX ANS DANS LE HAUT-TONKIN. 211 



avec 2TA6, au lieu de 27%86 (Ha-Lang) et 27°,99 (juin, Cao-Bang). 

 Cette moyenne est sensiblement supérieure à colles du mois le plus 

 chaud de Trung-Khan-Phu et de Tra-Linh (25",88 et 24", 60). Phuc- 

 Hoà se rapproche donc, pour la températures estivale, de Cao-Bang 

 et d'Ha-Lang. Quant à la température des mois d'hiver, si on en 

 juge par celle du mois de mars (15", ()5), elle serait également 

 intermédiaire entre celle de Cao-Bang et des postes privilégiés du 

 Haut-Tonkin tels que : Tra-Linh, Trung-Khan-Phu et même Ha-Lang. 



Cet aperçu de la climatologie de quelques localités du Cao-Bang 

 démontre que Cao-Bang même, au point de vue du moins de la 

 température, présente des moyennes un peu jdus élevées que les 

 autres postes. Parmi ceux-ci, Trung-Khan-Phu et Tra-Linh peuvent 

 être considérés comme jouissant d'un climat presque tempéré, et 

 acquièrent dès lors, une importance capitale au point de vue sani- 

 taire. Ainsi se trouvent en parties réalisées les prévisions formulées 

 par ^1. le L)'' Maget (81, p, 365) au sujet du climat probable de 

 certains districts du Lang-Son et du Cao-Bang. C/est aussi l'opinion 

 du général Servière, qui, en raison de sa connaissance approfondie 

 de la frontière septentrionale du Tonkin, avait déjà attribué à certains 

 postes, et à Tra-Linh en particulier, la valeur de véritables .sana- 

 toria. Je démontrerai bientôt, par la comparaison du climat de ces 

 localités avec les stations sanitaires de ITnde que cette opinion est 

 parfaitement légitime. 



Comparaison de la clim.atolog'ie de Cao-Bang avec celle 

 d'autres localités voisines , avec celles du Delta , du 

 reste de l'Indo-Chine et autres régions in ter-tropicales. 



On ne peut guère, actuellement du moins, établir de comparaison 

 rigoureuse entre la climatologie des différentes régions voisines du 

 Cao-Bang et situées, comme cette dernière, à la limite des zones 

 tropicale et tempérée. La plupart des données que l'on peut recueillir 

 sur ce sujet sont éparses au milieu des relations des explorateurs 

 qui ont parcouru ces contrées. 11 est rare de trouver sur une même 

 localité une série d'observations embrassant une période de temps 

 assez considérable pour en faire la base d'une étude comparée 

 sérieuse. On trouvera, dans les tableaux de l'Appendice III (p. xLin) 



